1. 最新更新原理说明

每次上线新功能都写在这里，最新的在最上面。看完一遍，就知道和上次用的有什么不一样。

2026-10-28（六）· 新网址 livepilot.rinaxiom.com（LivePilot｜直播智能助手）；扩展 1.9.1

产品名改为 LivePilot｜直播智能助手，正式网址改为 https://livepilot.rinaxiom.com/ （首页换成新的场景设计）。voicelive.rinaxiom.com 和 ears 网址过渡期照常可用。换网址后要重新登录一次：不同网址的登录状态、语言选择这类浏览器本地设置不会自动带过去，旧网址上的数据也不会被清除。请下载 扩展 1.9.1（三个网址都认），先删除旧版再加载；本地语音安装包里的扩展也已是 1.9.1。

2026-10-28（五）· 正式网址只用本机语音模型；弹幕翻译暂停（需设置 API Key）

正式网址 voicelive.rinaxiom.com 不做服务器语音识别，每台直播电脑都用自己的 本机语音模型：打开 设置 → 语音模型，按页面上的「下载与安装」和 安装指导 装好，再点「检查并使用本地模型」。在正式网址上不再显示「使用服务器」。ears 网址过渡期仍可选服务器识别。弹幕翻译暂停：弹幕原文照常读取和显示，点「翻译」只会提示「请设置 API Key 后才能使用翻译」，不会调用任何翻译服务。

2026-10-28（四）· 默认顺序自动置顶；开场 10 秒后置顶第一件；暂停后恢复也自动补；正式网址和扩展 1.9.0

下一件模式默认改成「顺序自动置顶」：本轮结束 10 秒后自动置顶下一件，想跳号可以一键切回「语音指定」，主播明确报的号仍然优先。开场还没有置顶任何商品时，连上后台先显示「开场 · 10 秒后自动置顶第一件」，10 秒后从 1 番找起（不存在的号自动跳过）并置顶，只置顶、不开拍；倒计时期间手动置顶或切换模式就取消。手动暂停后再恢复：如果暂停时这一件正在拍或正在倒计时、恢复时已经结束，会重新倒计时 10 秒再置顶下一件（以前要手动）。正式网址 https://voicelive.rinaxiom.com/voice-auction/ ，ears 网址过渡期照常可用；请在正式网址下载 扩展 1.9.0，先删除旧版再加载，两个网址都能连。

2026-10-28（三）· 登录页重新设计；确认后番号处播放动画

登录页：宽屏左边用一张图说明系统在做什么（主播说话 → 电脑上的拍卖后台置顶、开拍 → 后台确认），下面四条优点；右边是原来的登录框，访问口令和主播账号照常使用。手机上图在上面、登录框紧跟其后。右上角切换「中文 / 日本語」时介绍文字一起切换。确认动画：后台确认置顶、确认开拍、本轮结束、操作失败时，在当前番号处播一次约 1 秒的小动画（主页面和主播放大屏都有），画在数字下面，不挡番号和按钮；只识别到口令、还没确认时不播。关掉音效也照常显示；系统设置了「减少动态效果」时只显示静止的画面。主播放大屏的「语音」「翻译」按钮换成了新图标。

2026-10-28（二）· 断线后马上恢复、顺序模式不再被重置；主播放大屏重排；操作音效

修复「拍完卡在当前号码、不跳下一件」：以前和 TikTok 后台的连接只要断开一下，「顺序自动置顶」就会被悄悄改回「语音指定」，之后每一轮都停在旧号。现在断线重连后模式保持不变；只有主动打开账号窗口或进出模拟后台时才回到默认。断线后约 2 秒内自动重连（以前要等最多 5 分钟）；如果断线时这一件正在拍或正在 10 秒倒计时，重连后这件已结束，会重新倒计时 10 秒再置顶下一件，绝不自动开拍。主播放大屏：顶部「后台」「语音」两个大按钮直接显示状态（点「语音」就开 / 关收音）；弹幕昵称变小、行高按文字收紧，同屏能看更多条；打开「翻译」后中文用小字接在原文后面的空白处，不再挤占原文；窗口变小时字号自动缩小，按键不重叠。新增 操作音效（默认开，可在放大屏喇叭按钮或「设置 → 音效」关闭）：后台确认开拍、置顶成功、本轮结束、操作失败各有一段短音，按键有轻点声和按下动画；成功音只在后台确认后才响。

2026-10-28 · 新界面：主播 / 助理 / 管理三个模式；主播放大屏加状态灯和提示；日语全覆盖

顶部改成「主播 / 助理 / 管理」三个模式，下面只显示该模式的页面：主播 = 直播操作、上岗训练；助理 = 弹幕与话术、商品管理；管理 = 开播准备（新页：语音模型、自检与连接、打开主播放大屏）、连接与诊断、设置。网址会跟着页面变，刷新不丢、浏览器后退回上一页。主播放大屏顶部有「识别」和「后台」两个灯（绿可用、琥珀要处理、红故障）；置顶或开拍被后台确认、口令被拒绝、本轮结束、本机语音模型连不上时会弹出提示。放大屏大小按这台电脑记住。上岗训练只保留语音口令矫正练习。踏板设置收进「设置 → 外接设备」，默认折叠（目前现场不用）。切到日本語后，放大屏、拆分评论窗口和手机遥控也全部是日语；手机遥控有自己的语言开关。访问口令和账号登录方式不变。

2026-10-21 · 「上一个」只算拍过的商品；番号排版

「上一个 N 番」现在是上一件真正开拍过的商品：置顶后没开拍就跳走的号（比如开场自动置顶的 1 番没拍、直接跳到 2 番）不算。当前番号单独一行，按卡片宽度自动缩小，三位数在手机上也不会被挤出去；「上一个」移到番号下面，是灰蓝色的小标签。

2026-10-21 · 下一件模式更醒目；训练新增「顺序自动置顶」

「下一件模式」改成并排的两个选项，各写一句本轮结束后会怎样，使用中的高亮（语音指定蓝色、顺序自动置顶绿色）；当前商品下面也写明「本轮结束后 …」。上岗训练新增 第 5 关 · 顺序自动置顶：本轮结束后看系统自动置顶下一件，再中键连踩两下开拍，不踩左键。认证改为第 1–5 关都 2 星以上（原来已认证的主播要补练第 5 关）；进阶踩法改为第 6 关。见 下一件模式。

2026-10-21 · 用户手册入口、训练画面与直播页一致

助手里随处可以打开本手册：右上角 用户手册（窄屏只显示书本图标）、设置 → 用户手册（按章节直达）、设置 → 上岗训练 和训练窗口里的 看手册，登录页也有。手册按网站当前语言打开。上岗训练的脚踏练习画面改成直播页本身的那一行，位置和样子跟直播时一样，直播页改布局训练也跟着变。助手页没被选中时，底部提示改为「按键操作待命中 · 点一下助手页即可操作」。

2026-10-21 · 直播页「外接控制」开关（踏板 / 方向键）

直播操作 顶部新增 外接控制 开关（默认关）。打开后，键盘方向键 ← 置顶、↓ 开拍（连按两下）、→ 跳号，已录入的外接踏板也同时生效；关掉后两者都不起作用。和屏幕按钮走同样的检查。见 外接控制。管理员另有一本 管理员手册（主播账号管理里有链接）。

2026-10-21 · 主播账号与管理后台

登录页可以选「访问码」或「主播账号」。用自己的账号登录后，左上角显示名字，上岗训练成绩保存在服务器上，换电脑也在；同一台电脑换人登录时，只显示这个人自己的成绩。原来的共用访问码照常可用。连接与诊断 → 我的账号可以修改密码（至少 10 位）。管理员在连接与诊断 → 主播账号管理新建账号（自动生成初始密码，只显示一次，请当面或私信交给本人）、重置密码、停用账号，并看到每位主播的脚踏/语音上岗认证进度。重置或停用后，这个账号已登录的页面会立即失效。同一账号连续输错 10 次锁定 15 分钟。第一个管理员由运营在服务器上创建。

2026-10-21 · 全站中日文切换

设置 → 语言 / 言語选「日本語」，整个助手（直播操作、商品管理、连接与诊断、设置、提示和确认框）都换成日语；登录页右上角也有「中文 / 日本語」按钮。选择保存在这台电脑的浏览器里。口令、转写原文和 TikTok 商品名本来就是日语，不受影响。看到还没翻译的中文请告诉运营。

2026-10-21 · 主播上岗训练（脚踏 + 语音口令）

设置 → 上岗训练 → 打开训练窗口，或直播页金色的「开始训练」。窗口顶部切换「脚踏 / 语音口令」。每关先教学（看演示、试一次不计分）再答题，按速度和失误打分（S/A/B/C），过关拿金银铜奖杯。脚踏线第1–4关、语音线第1–3关都拿到 2 星就是上岗认证。语音口令训练练「次は N 番です」「3、2、1、サンキュー、スタート」和平时的报号说法，用直播同一个识别服务和同一套口令规则判对错，显示听到的原文、识别用时和语速（每秒拍数）。训练只用假商品，不操作 TikTok，不保存录音；直播收音开着时不能练语音。

2026-10-21 · 单品临时上架、操作区排列

商品管理 → 单品上架选店铺模板（类目一律二手），输入番号上架一件。直播页「下一件模式」下面有橙色的临时上架卡片：输入番号，点两次确认即上架，成功后编号框自动填上这个号，踩左键就能置顶。后台已有这个番号就不重复上传，上传后回读核对；番号必须在模板范围内。「选择商品 / 手动操作」在窄屏、半屏和手机上重新排列：编号和两个大按钮一行，下一件模式和临时上架在下面。

2026-10-20 · 上一个番号、进阶版用于正式后台、虚拟踏板

当前商品下面用小字显示「上一个 N 番」，跳号时也知道上一件是几号；置顶后编号框立刻变成下一个号。进阶版脚踏可以用于正式 TikTok 后台。模拟横幅有「退出模拟，连接正式 TikTok 后台」。脚踏提示改成屏幕中间的半透明浮窗，右键调号立即生效。连接成功后不再显示连接面板，改为 4 秒的「后台已连接」弹窗。设置 → 外接设备可勾选「显示虚拟踏板」：没有踏板时用键盘 1 2 3 或 ← ↓ →，也可以用鼠标按，和真踏板一样会置顶、开拍。

2026-10-20 · 普通版与进阶版脚踏

设置 → 外接设备有带踏板图形的「普通版／进阶版」切换按钮。青蓝色为普通版、紫色为进阶版，边框和「当前使用」标明选择；连接模拟后台时画面持续显示当前版本。默认普通版，刷新后仍回普通版。进阶版先限模拟后台，断开或切到真实后台自动回普通版。两版共用 a/b/c 或已录入键位。

普通版保留原规则：左键置顶，中键 0.6 秒内双踩开拍，右键单踩 +1、双踩 +5、三踩 +10、长按至少 0.5 秒松开 −1。进阶版增加：左键双踩按后台当前置顶号选择下一件并置顶；左键长按 0.8 秒松开撤销上一次脚踏调号，只恢复编号框；中键长按 1.2 秒松开先置顶编号框里的商品，回读确认同号且准备开始后才开拍。

进阶版左键单踩约等 0.35 秒判断是否还有第二脚；长按不会先触发单踩。撤销调号不撤销已完成的置顶或开拍。未确认置顶、只是预约了下一件、回读编号不符、窗口失焦或模式／连接变化时，连续操作停止后续开拍。已经发出的后台请求仍须等待回读结果。按住踏键、录入／信号检查或后台操作进行中时不能切换版本；切换不会改编号或后台商品，未完成的连踩与长按会清除。

2026-10-20 · 自助脚踏练习、图片状态提示、统一按钮

设置 → 外接设备 → 模拟练习是二级导航，不再单独占顶部导航。先点连接模拟测试后台，确认出现带拍卖锤图片的「模拟练习中」标识；该标识在助手各页面持续显示当前编号和后台回读状态。无需登录真实 TikTok，也无需开麦。

快捷控制器设置已独立到 设置 → 外接设备。点 快速设置 A / B / C，或逐个录入；再点 检查按键信号，依次踩下并松开左、中、右。无需连接模拟后台、TikTok 或开启麦克风。检测只读按键信号，不改编号、不置顶、不开拍。

三个按键都完成后自动结束检查，显示短暂的勾选确认动画。主页首次设置引导自动收起；修改键位后需要重新检查。插入 USB 不等于后台已连接。切换到 设置 → 外接设备 → 模拟练习，连接成功后连接卡自动收起并短暂高亮，再练习右键加一、左键置顶、中键双踩开拍。连接选项可随时展开。

2026-10-20 · 脚踏控制器、半透明提示、模拟测试

设置 → 外接设备：点每行的「录入」，依次踩左、中、右，再勾选「启用脚踏」。踏板出厂发 a、b、c 时可以直接录入，不用装厂家软件；录入前切到英文（半角）输入法。主播只记三句：左键置顶、中键踩两下开拍、右键加一。熟手还可右键快速踩两下 +5、三下 +10、长按松开 −1；加减只改编号框。光标在普通文字输入框里时，字母脚踏暂停，点空白处恢复；编号框不受影响。助手页须保持在前台。底部半透明浮窗显示 ✓ 成功、✕ 没执行、… 进行中，点击可穿透；成功提示4秒、失败7秒。暂停后的置顶和开拍沿用屏幕按钮的检查恢复流程，核对失败或商品变化就不执行。急停仍用屏幕「暂停后续操作」，不增加踩法。

模拟测试：点击「连接模拟测试后台」，用模拟商品练置顶、开拍、出价、结束和异常状态，不连接真实 TikTok。需要已安装本机连接扩展，无需登录 TikTok；只打开模拟测试页面不会自动切换当前连接。语音只填编号，脚踩确认开关位于脚踏设置，默认关闭；识别不稳时由运营打开，说「次は23番」只填编号并提示「听到23，踩左键置顶」。开启时语音不置顶、不开拍，也不取消后台操作；脚踏和屏幕按钮照常确认。已有下一件安排或顺序自动置顶时须先处理，再开启。商品管理改为分类直接显示，不再点加号展开。本次只更新网页，不重启服务；正在用的旧页面不会自动改变，直播空档自行刷新、重新连接和开麦。服务端日志限流、清理等修正仍需以后获准重启服务才生效。

2026-10-18 · 各台电脑日志、开麦自动连接、1・3・9 开拍

连接与诊断 → 各台电脑日志：每台电脑可以填本机名称；收音、识别、口令判定、发出的请求和后台回读结果按电脑分别上传到服务器，保留 30 天，只存文字，不存录音。断网时先存在本机，恢复后补传，只补传日志，不重放任何操作。点 开启麦克风 时会先检查并连接后台，连接失败就不开始收音并说明原因；要只测识别，请先勾选「只测识别」。后台没连好时，直播操作页上方显示三步引导：安装扩展 → 登录本机 TikTok → 连接后台并开启语音。「1、3、9、スタート」「1 thank you start」现在也算开拍（文字常听不准，用户 2026-10-18 决定）；「139番」这类带番的说法不开拍。新认的番号读法：「三番サンファ」「九番キューバー」等「ばー / ばあ」尾音。下一件为「语音指定 / 跳号」模式时，一件结束后编号框会自动填好下一个编号（不会自动置顶），跳号时直接改。本次需要重启网关，所有设备重新输入访问口令。

2026-10-18 · 先说开始、再倒数

主播先说「では始めたいと思います」「それでは始めます」这类开场话，15 秒内同一件商品（准备开始）听到完整的「3、2、1」，后面的「サンキュースタート」即使听不清（如「3、2、1、キスカップ」）也会开拍。只说开场话不会开拍；倒数后面接番号、价格或「って」类转述不开拍；没有开场话时听不清的倒数也不开拍。网页更新，扩展不用换，刷新助手页后生效。

2026-10-18 · 手机遥控

直播电脑上打开连接与诊断 → 手机遥控，填写「店铺 / 楼层 / 几号」后点允许手机遥控，屏幕上出现 4 位配对码（2 分钟内有效，只能用一次）。手机扫电脑上的二维码（或打开助手网址后面加 ?view=remote），用同一个访问口令登录，输入配对码，详见「用手机遥控（登录与配对）」。手机上可以搜索并置顶、长按 1 秒开拍、发公屏话术、开停定时发送和成交恭喜，看最新弹幕。点击仍由电脑上的扩展执行；手机开拍时带上它看到的番号，电脑上已经换了商品就不执行。一部手机只控制一台电脑，手机顶部始终显示控制的是哪台。只有电脑回报后台确认，手机上才显示绿色。本次重启了网关，所有设备需要重新输入访问口令。

开拍时如果置顶还在执行，会等置顶完成再开拍（语音最多到说完后 8 秒，按钮最多 5 秒），不再直接提示「上一项操作仍在执行」；等待期间后台暂停或出错就不开拍。刚连上后台时状态被误锁成「检查并开拍」的问题也已修复。

2026-10-18 · 开拍读音与成交恭喜

完整倒数 3、2、1 之后，「サンキュー」被听成别的短词也会开拍，例如「3、2、1、シャンピュースタート」「3、2、1、完祝スタート」「3、2、1、ランキースタート」「3、2、1、3、2スタッフ」。中间夹着番号（如「39番」）、价格或普通说明时不开拍。「次は4番を、あ、5番」这种说到一半改口的报号，不再置顶第一个编号，请再说一次。提示「上一项操作仍在执行」时，会写出是哪个操作、已经等了几秒。成交自动恭喜的默认话术改为不带昵称：「🎉11番の落札おめでとうございます！ありがとうございます🙇‍♀️」；之前保存的旧默认会自动换成新的，自己改过的话术不变。扩展不用换，直播间隙刷新助手页即可。

2026-10-17 · 科技风界面与新 Logo

登录页、电脑版、窄屏和悬浮助手统一更新为浅蓝科技风。直播操作与弹幕与话术是两个独立页面；切页只显示底部小状态条，不自动弹出完整操作窗，收音和连接继续。要悬浮操作时点打开悬浮助手。

当前商品旁的口令实时状态区分收音、识别、后台执行和确认结果；显示真实已等待时间，蓝色处理、绿色后台确认、红色失败。输入框是要搜索的编号；手动开拍只针对当前已置顶商品。话术卡片可以直接发送，点编辑修改并保存。刷新会中断当前页的收音与连接，请在直播间隙刷新、重新连接并开麦，扩展不用换。

2026-10-17 · 公屏发送修复

公屏发送兼容输入前后的空心、实心发送图标。无需更新扩展；直播间隙刷新助手页后重新连接、开启收音。评论框清空但列表未确认时，不表示已确认发送成功。

2026-10-17 · 网页

要做的事：在直播间隙刷新助手页即可。扩展不用换（仍是 1.8.0），收音不用关。

2026-10-15 · 网页 + 扩展 1.8.0

要做的事：刷新助手页；在直播间隙重新下载并安装扩展 1.8.0（见 更新扩展）。旧扩展 1.7.0 仍能用，但没有公屏发送功能。1.8.0 计划是最后一次换扩展，以后的改动刷新网页就生效。

2026-10-14 · 网页

• 顶部功能导航和直播操作浮动窗（见 这是什么系统）。
• 公屏话术：6 条可选、可修改、可保存。
• 本培训手册上线；网页安全加固（不影响使用）。

2026-10-13 · 网页 + 扩展 1.7.0

• 临时发品批量上传全自动，漏传的自动补传（见 临时发品批量上传）。

2. 这是什么系统，怎么运作原理说明

主播在直播中说日语口令，例如「次は 23 番」或「さん、に、いち、サンキュー、スタート」。助手页把声音发到服务器做日语识别；识别出口令后，交给 你电脑上的扩展，由扩展在 同一个浏览器 里的 TikTok 页面上点击搜索、置顶、开始。服务器不登录 TikTok，也拿不到你的 TikTok 登录信息。

功能导航

从助手顶部选择要用的功能。切换导航不会停止收音，也不会断开 TikTok 连接。

切换页面后，底部状态条显示当前番号、收音和后台连接，点返回直播操作回到操作页。需要独立浮窗时，主动点打开悬浮助手，再用加减按钮或拖动边缘调大小，点返回页面关闭浮窗。整个过程沿用同一会话。

3. 安全规则：助手什么事绝不会做原理说明

这些规则是刻意设计的，不是功能缺陷。

• 永远不会自动开拍。 每一轮都要主播说新的口令；断线、刷新会暂停后续动作，恢复后也不会补执行旧口令。
• 语音开拍必须有完整倒数：3-2-1 加致谢或 START。单独的「サンキュースタート」「Thank you Start」「スタート」一律不触发。
• 不猜番号。 听错的号不会被改成别的号：搜不到就不置顶，并提示「番号未认清」。
• 识别到口令 ≠ 请求已发出 ≠ 后台已确认。 只有绿色的「已确认 …」才代表 TikTok 上真的生效了。
• 重拍（流拍、付款失败）不是重报旧号：旧链接作废后，用一个没用过的新番号新建链接（例如 101），再报新号。同一个番号有两条链接时助手不会置顶，会提示。
• 已经置顶的商品不会被重复点击（再点会取消置顶）。
• 一个浏览器同时只有一个助手页能操作，其他只能查看。
• 扩展只能访问 TikTok Shop、助手网站和本机测试页，不读 Cookie，不能访问其他网站。TikTok 登录信息只留在你的电脑上。
• 服务器只保存识别文字和操作日志，不保存整场录音（主动录制的口令样本除外）。访问口令不要发到群里或给外人。

4. 第一次使用：从安装扩展到第一次置顶教程

读完你可以：在一台新电脑上装好扩展，进入助手页，连接 TikTok，通过自检，开麦，并用口令置顶一件商品。约 15 分钟。

A. 下载并安装扩展（每台电脑一次）

1. 在 Chrome 或 Edge 打开助手页，输入访问口令，点 进入语音助手。→ 应该看到：页面上方显示「首次使用：安装 Chrome / Edge 本机连接扩展」。
2. 点 下载连接扩展，得到 voice-auction-chrome.zip。解压：Mac 双击；Windows 右键 →「全部解压」。把解压出的文件夹放到 不会被清理的位置，例如「文档」。
3. 地址栏输入 chrome://extensions（Edge 输入 edge://extensions），打开 开发者模式（Chrome 右上角，Edge 左侧）。
4. 点 加载已解压的扩展程序，选择刚才的文件夹。要选 直接包含 manifest.json 的那一层；如果里面还套着一层同名文件夹，就选里面那层。→ 应该看到：扩展列表里出现「日语语音拍卖助手」，版本 1.9.0，开关是打开的。
5. 回到助手页。→ 应该看到：几秒内顶部显示「当前电脑 · 浏览器扩展已连接」，不用刷新。

B. 登录并连接 TikTok

1. 进入 连接与诊断，选择「连接与设备」，点 登录 TikTok 账号。→ 应该看到：当前浏览器打开一个 TikTok 标签页。在那里登录。
2. 进入主播工作台的 直播拍卖 页，确认能看到拍卖商品列表（标题形如「N番」）。
3. 回到助手页，点 检查并连接本机 TikTok。→ 应该看到：状态栏显示「后台已连接」。

C. 一键自检

1. 在 连接与诊断 点一次 一键自检。→ 应该看到：逐项显示扩展版本、识别服务、麦克风权限、TikTok 标签页、搜索框和商品卡的检查结果；每个不通过的项目后面都写了怎么修。

D. 开启收音

1. 回到 直播操作，在「收音」区域选声音来源：本机麦克风（推荐；浏览器第一次会问是否允许，点「允许」）或 TikTok 标签页声音（浏览器弹出共享窗口，选 TikTok 标签页并 勾选「共享标签页音频」）。
2. 点 开启麦克风（或 开启后台声音）。→ 应该看到：音量条随声音跳动，状态显示「正在收音」。

E. 第一次置顶

1. 对着麦克风说「次は 1 番」（或列表里存在的任一番号）。→ 应该看到：右侧出现转写原文，状态依次变为「口令已识别 · 后台执行中」→ 绿色「已确认 1 番置顶」；TikTok 页上 1 番出现在置顶卡里。

下一步：每次开播的固定流程见 每次开播；口令怎么说见 语音口令。

5. 本机语音模型安装（正式网址必装）操作指南

读完你可以：在直播电脑上装好本机语音模型，让语音识别在这台电脑里完成。正式网址 voicelive.rinaxiom.com 的服务器不做识别，每台直播电脑都要装一次，约 15 分钟（首次要下载约 466 MB 的模型）。

A. 下载安装包

1. 打开助手 设置 → 语音模型，在「下载与安装」里下载 Mac 或 Windows 的本地安装包（voice-auction-local-mac.zip / voice-auction-local-windows.zip），解压到不会被清理的位置，例如「文档」。→ 应该看到：解压出的文件夹里有 chrome-extension、启动文件和 使用说明.txt。
2. 包里的 chrome-extension 就是扩展 1.9.0。还没装过 1.9.0 的电脑，按 第一次使用 的 A 步骤加载它（先删除旧版）。→ 应该看到：扩展列表里显示版本 1.9.0。

B. Mac

1. 没有 Homebrew 的电脑，先按 https://brew.sh/ 的一行命令装好 Homebrew。→ 应该看到：终端里输入 brew --version 能显示版本号。
2. 双击 安装并启动.command。第一次会自动安装识别程序并下载模型，保持联网，等它显示「模型启动后…」。→ 应该看到：一个终端窗口保持打开，里面是本地识别服务。关掉这个窗口，本地识别就停止。

C. Windows

1. 双击 Start-Local-ASR.cmd。第一次会下载识别程序和模型。如果系统提示脚本被阻止，不要自己改安全设置，截图发给管理员。→ 应该看到：启动窗口保持打开；关掉就停止识别。

D. 在助手里连接

1. 先停止收音，再打开 设置 → 语音模型，点 检查并使用本地模型。→ 应该看到：显示「本地模型已就绪」。回到直播操作开启收音，上方写着「语音控制 · 本机识别」。

• 以后每次开播前，先打开启动文件（Mac 双击 .command，Windows 双击 .cmd），再打开助手。
• 本地识别失败时页面会提示，不会重放旧口令，也不会自动改用服务器；可以先用手动置顶和开拍。
• 识别只在这台电脑里进行，不保存麦克风原音。

6. 主播上岗训练：脚踏 + 语音口令教程

读完你可以：上岗前用假商品把脚踏和语音口令各练一遍，拿到「上岗认证」。每条线约 10 分钟，不碰真实 TikTok。

1. 用 自己的主播账号 登录（见 登录与主播账号），成绩才会存到服务器、管理员才看得到。
2. 打开 设置 → 上岗训练，点 打开训练窗口。直播页出现金色的 开始训练 横幅时，点它也一样。→ 应该看到：全屏训练窗口打开，顶部可以切换 脚踏 / 语音口令。
3. 每关先看教学、试一次（不计分），再正式做题。练习画面就是 直播操作 页上的那一行（当前商品、口令实时状态、选择商品 / 手动操作），位置和样子跟直播时一样；踩踏板后番号、编号框和「已确认」的变化也和直播时一样。答对、答错都有提示和原因。
4. 脚踏：第 1–5 关（左键置顶、中键开拍、右键跳号、完整一轮、顺序自动置顶）都拿到 2 星以上就通过；反应测速和第 6 关进阶是选做。
5. 语音口令：第 1–3 关（报下一件、倒数开拍、平时的说法）都拿到 2 星以上就通过；第 4 关连续口令是选做。对着麦克风说屏幕上的句子，系统用真实识别打分，还会显示语速。→ 应该看到：设置 → 上岗训练 里两张卡片都显示「已通过」。

7. 每次开播的流程操作指南

读完你可以：5 分钟内完成进入、连接、自检、开麦，并知道直播中哪些事不能做。

1. 打开助手页，输入访问口令，点 进入语音助手。提示「访问已失效」或「连接方式已更新」时，说明服务器刚更新过，重新输入即可。
2. 在 连接与诊断 点 登录 TikTok 账号，在打开的标签页登录并进入 直播拍卖 页；回来点 检查并连接本机 TikTok。→ 应该看到：「后台已连接」。
3. 点 一键自检，所有项目通过。
4. 在 直播操作 选声音来源，点 开启麦克风。→ 应该看到：「正在收音」。
5. 可以全程开着麦。说完口令后稍微停顿一下，识别更快。

三种连接方式

同一个浏览器里 只能有一个助手页在操作。打开第二个助手页时，它只能查看，并提示「本浏览器可能已在另一个助手标签页操作」。要换页面，先在原页面点 退出访问。

8. 登录与主播账号操作指南

读完你可以：用自己的主播账号登录，改成自己的密码，下播时退出。

登录卡片上有两种方式：访问码（大家共用）和 主播账号（每人一个，由管理员开）。两种都能用全部直播功能；用主播账号时，左上角显示你的名字，上岗训练成绩存在服务器上，换电脑也在。

1. 打开助手页，在登录卡片上点 主播账号。
2. 填 账号 和 密码（管理员给你的初始密码），点 进入语音助手。→ 应该看到：左上角标题下面出现你的名字和「主播」。
3. 第一次登录后，点左上角自己的名字，打开 我的账号，在 修改密码 填 当前密码 和 新密码（至少 10 位），点 保存新密码，再用新密码登录一次。
4. 下播、换人时，在 连接与诊断 → 连接与设备 点 退出访问。

• 忘记密码、被锁（连续输错 10 次锁 15 分钟）：找管理员 重置密码，TA 会给你一个新的初始密码。
• 账号或密码错了，都只提示「账号或密码不正确」。账号名都是小写。
• 同一台电脑几个人轮流用没问题：各自登录，看到的是各自的训练成绩。
• 直播中不要改密码：改完所有电脑都会退出登录。

9. 切换中文 / 日本語操作指南

读完你可以：把整个助手换成日语界面（或换回中文）。

1. 打开 设置 → 语言 / 言語，选 日本語。登录前也可以点登录卡片右上角的 日本語。→ 应该看到：直播操作、商品管理、连接与诊断、设置、提示和确认框都变成日语。训练窗口也跟着变。
2. 想换回来时选 中文。

• 选择只保存在 这台电脑的浏览器 里，不影响别的电脑和别的主播。
• 口令、转写原文和 TikTok 商品名本来就是日语，切换语言不改变它们，也不改变口令规则。
• 本手册里的按钮名是中文界面原文；日文版手册用日文界面写，括号里附中文原文，两种界面都能对上。
• 看到还没翻译的中文，请告诉管理员。

10. 语音口令：置顶、开拍、取消操作指南

读完你可以：用口令完成一轮拍卖：① 报下一件番号（置顶）→ ② 倒数开拍 → ③ 后台确认结束 → ④ 报下一件。

置顶下一件

1. 说「次は N 番」。可以跳号。→ 应该看到：「已确认 N 番置顶」，TikTok 置顶卡变成 N 番。
2. 拍卖进行中报的号 会先记下，等这一轮结束后再置顶。

• 能识别的说法：次は 41 番 ／ つぎは よんじゅういち ばん ／ 次は 9 番の商品になります ／ 次の商品は 10 番です ／ 次は 18 番の商品
• 「次は」和「N番です」中间停顿了，也能拼成一条口令（间隔 5 秒以内）。
• 听错的号不会被「猜」成别的号：搜不到就不置顶，并提示「番号未认清」。
• 重拍不要重报旧号：按 安全规则 新建新番号的链接再报号。

开拍

标准说法：「さん、に、いち、サンキュー、スタート」（3-2-1 + 致谢/START）。

取消

说 「キャンセル」 可以取消已记下、还没执行的下一件安排。

11. 下一件模式：语音指定 / 顺序自动置顶操作指南

读完你可以：选对「本轮结束后」下一件怎么来，并且一眼看出现在用的是哪种。

1. 在 直播操作 右侧「选择商品 / 手动操作」里，找到 下一件模式 · 本轮结束后 的两个选项，点要用的那个。→ 应该看到：选中的那个高亮并标「使用中」：语音指定 / 跳号 是蓝色，顺序自动置顶 是绿色。左边当前商品下面也会写「本轮结束后 …」。

• 「语音指定」模式下，你手动在编号框里输的号不会被系统改掉。
• 拍卖进行中报的号会先记下，等后台确认本轮结束再置顶。
• 开场还没有置顶任何商品时（顺序模式），连上后台 10 秒后自动置顶第一个存在的番号（从 1 开始找），每次连接只做一次；倒计时期间手动置顶或切换模式就取消。
• 两种模式都在 上岗训练 里练：第 4 关是语音指定的完整一轮，第 5 关是顺序自动置顶。

12. 外接控制：踏板和方向键操作指南

读完你可以：在直播页打开一个开关，就能用键盘方向键和外接踏板置顶、开拍、跳号。

1. 在 直播操作 顶部找到 外接控制，把右边的开关打开。→ 应该看到：卡片变绿，显示「外接控制：已开启」和三个按键说明。
2. 点一下页面空白处（光标不要留在输入框里），然后按键：

• 方向键和踏板走的是和屏幕按钮 同一套检查：后台没连接、暂停或商品不对时不会执行，底部半透明提示会说原因。
• 关掉开关后，方向键和踏板都不起作用。开关状态保存在这台电脑上。
• 开关上显示「踏板还没设置，现在只有方向键」时，点 设置踏板，到 设置 → 外接设备 录入三个踏键并检查信号；设置好后踏板和方向键都能用。
• 助手页必须在前台；光标在输入框里时方向键是正常打字，不会触发。
• 进阶版踩法和模拟练习在 设置 → 外接设备；上岗前先在 上岗训练 里练熟。

13. 手动操作和 F8 备用开拍操作指南

读完你可以：语音没识别到、或识别服务连不上时，用按钮完成置顶和开拍。

• 手动置顶：在「商品编号」里输入 1–300，点 搜索并置顶。
• 手动开拍：点 手动开拍。只有商品处于「待开拍」时可以点。
• F8 备用开拍：在 设置 → 语音与画面核对 勾选「允许按 F8 开拍（备用）」（默认关）。之后按 F8 等于点「手动开拍」，检查条件相同。脚踏开关可以设成发送 F8。只在助手页处于前台时有效。
• 文字口令测试：在 连接与诊断 → 辅助操作与诊断 里输入日语口令点 发送口令，和语音走同一条路径，用来排查是哪一环没响应。

14. 用手机遥控（登录与配对）操作指南

读完你可以：直播电脑连好 TikTok 后，用手机置顶、开拍、发公屏话术。点击仍由直播电脑的扩展执行，手机只是遥控器。

准备：直播电脑已经登录助手页、连上后台（「后台已连接」），助手页要一直开着。手机不用装任何东西，用浏览器即可（iPhone 用 Safari 或 Chrome，安卓用 Chrome）。

1. 直播电脑：点顶部 连接与诊断，左边列表点 手机遥控。
2. 填写这台电脑的三段名称 店铺 / 楼层 / 几号（如「0号店 / 3F / 2号」），点 允许手机遥控。名称会保存在这台电脑上，下次不用再填。→ 应该看到：出现二维码和 4 位 配对码，2 分钟内有效，只能用一次；过期就点 换一个配对码。
3. 手机：用相机扫电脑上的二维码，打开链接。扫不了时，在手机浏览器输入助手网址并在最后加上 ?view=remote，例如 https://ears.tailae39ca.ts.net/voice-auction/?view=remote。→ 应该看到：出现「手机遥控 · 第 1 步 登录」。
4. 输入 访问口令（和直播电脑用的同一个），点 进入语音助手。→ 应该看到：出现「手机遥控 · 第 2 步 配对」。扫码打开时配对码已经填好。
5. 确认配对码，点 配对这台电脑。→ 应该看到：手机顶部显示「0号店 · 3F · 2号」和「电脑在线」，电脑上显示「手机已配对」。

手机上能做什么

• 搜索并置顶：输入番号，点 搜索并置顶。
• 开拍：按住「长按 1 秒 · 开拍 N 番」1 秒才发出，轻点不会开拍。手机会带上它看到的番号；电脑上已经换成别的商品或不是「待开拍」，就不执行并说明原因。
• 公屏话术：点一条就发一条（发的是电脑上保存的文字）。定时发送 和 成交自动恭喜 可以开 / 关；发哪几条、间隔多久仍在电脑上设置。
• 操作结果：只有电脑回报「后台已确认」才显示绿色；黄色是已执行但未确认，红色是没执行或已过期。命令超过 5 秒没被电脑执行就作废，不会晚到，也不会自动重发。
• 最新弹幕：显示电脑上弹幕翻译的最新 5 条（电脑上要开启弹幕翻译）。

15. 各台电脑日志操作指南

读完你可以：多台电脑一起用时，分清是哪台电脑出的问题，并能事后查看那台的识别和操作记录。

1. 打开 连接与诊断 → 各台电脑日志，在「本机名称」填这台电脑的名字（如「0号店 3F 2号」）。→ 应该看到：下方显示本机编号、最近上传时间和「本页待传 N 条」。
2. 直播中不用管它，每 3 秒自动上传。断网时日志先存在本机，恢复后补传，不会重放任何操作。
3. 事后排查：点 读取服务器日志，在「选择设备」里选那台电脑，看识别、口令判定、已发送请求和后台结果。

16. 公屏话术：修改、直接发送、定时自动发送操作指南

读完你可以：把准备好的日语话术发到 TikTok 公屏，或者设好间隔让系统自己循环发。

选择和修改

1. 进入 弹幕与话术，在右侧公屏话术卡片点编辑；也可展开编辑话术与复制原文，按使用场景选择。→ 应该看到：文字框显示该条日语，右侧显示字数。
2. 需要改运费、说明或语气时，直接修改文字框。点 保存修改。→ 应该看到：内容保存在当前浏览器，刷新后仍保留；其他电脑不会自动同步。未保存的草稿刷新后会丢失。
3. 要回到文件中的内容时，点 恢复原文。

超过 100 字时显示提醒。字数按 UTF-16 计算，表情可能占多个单位；实际能否发送，以 TikTok 发送界面为准。

直接发送（扩展 1.8.0）

1. 点 发送到 TikTok 公屏。每点一次只发一条，同一条 10 秒内不会重复发。→ 应该看到：按钮下方提示「已发送：这条已出现在你的 TikTok 评论栏」= 已回读确认。观众能否看到以 TikTok 为准（个别词可能被 TikTok 过滤）。
2. 直播没开始（评论框不能输入）或你正在 TikTok 评论框里打字时，不会发送。如果提示「已点 TikTok 的发送图标，但评论框里的文字还在」，说明 TikTok 没收下这条（看 TikTok 自己的提示），系统不会自动重发，请到 TikTok 手动处理。
3. 备用：点 复制日语话术，切到 TikTok 评论输入框粘贴，核对后手动发送。

定时自动发送

1. 在「公屏话术」下方的 定时自动发送 里勾选要循环发的话术，给每条设置间隔（2–120 分钟）。
2. 点 开始定时发送。→ 应该看到：状态显示「定时发送中（N 条）」和下一条的时间；系统先把勾选的各发一次，之后按各自的间隔自动发。
3. 直播结束时点 停止定时发送。

• 发的是已保存的文字，不是未保存的草稿。
• 两条之间至少隔 30 秒；正在执行语音操作时会等一等。
• 你正在评论框里打字时不会覆盖，30 秒后再试。直播还没开始会在下个间隔再试。
• 连续 3 次发不出去会自动停止并提示。
• 刷新页面后定时发送会停，勾选和间隔还在，需要再点一次 开始定时发送。

17. 弹幕翻译和回复建议操作指南

读完你可以：把观众的日语弹幕翻成中文，并得到一句可以直接念的日语回复。

1. 进入 弹幕与话术，在左侧勾选 弹幕翻译。确保评论栏在 TikTok 页上可见（扩展只读读取评论栏）。→ 应该看到：每条弹幕显示日文原文、中文翻译，以及一句 日语回复建议；每条约 5 秒。
2. 用 A− / A＋ 调字号，暂停滚动 可以停下来细看。
3. 在 店铺规则与校准 里填运费、发货、付款、退货等规则。回复建议只按这里写的回答，没写的会说「確認してお答えしますね」。

18. 临时发品批量上传操作指南

读完你可以：用 TikTok 官方「临时发品 → 批量上传」模板把一批商品传进直播拍卖，缺的自动补传。

1. 先连接 TikTok，打开 直播拍卖 页。拍卖进行中不能上传。
2. 进入 商品管理，展开「临时发品批量上传」，选择 店铺（0号店、1号店、2号店…）。→ 应该看到：每家店只显示自己的表格，每个表格下面有按批次的按钮，例如 上传 1–100（每批最多 100 件）。
3. 点批次按钮，确认框里核对店铺、文件、番号范围、仓库，无误再点确定。→ 应该看到：助手自动：读取后台已有番号 → 打开「添加 → 临时发品 → 批量上传」→ 放入文件并提交 → 重新核对 → 只补传缺的。记录显示每一步；完成后显示结果，若仍缺会写明缺哪几个番号。

• 添加新表格：点 添加表格，选 CSV 或 Excel。文件名里要有「N号店」，助手据此分店铺。同名但内容不同的文件会被拒绝，请改名。
• 会自动停下、不上传的情况：后台商品列表读不全、后台容量不够、上传框显示错误。找不到「添加 / 临时发品 / 批量上传」按钮时会提示你手动打开上传框。

19. 更新扩展操作指南

读完你可以：在直播间隙把扩展换成新版本。

需要更新的情况：助手页提示「本机扩展版本 … 过旧，需要 …」；某个功能写着「需要扩展 1.8.0 或更新版本」；一键自检提示「建议换成 1.8.0」；管理员通知有新版本。1.8.0 计划是最后一次扩展升级：以后的口令规则、按钮定位、开拍检查都随网页更新，刷新网页即可。

1. 不要在直播中更新。 等直播结束或间隙再做。
2. 在助手页点 下载最新扩展，解压。
3. 打开 chrome://extensions，在旧的「日语语音拍卖助手」上点 移除；再点 加载已解压的扩展程序，选新解压的文件夹。→ 应该看到：版本号已变成新版本。
4. 刷新助手页，重新连接 TikTok、重新开麦。

20. 画面标签核对（可选）操作指南

读完你可以：用直播画面里主播举的番号标签核对语音报的号。

1. 在 设置 → 语音与画面核对 开启 用直播画面里的番号标签核对报号。→ 应该看到：听到「次は…」后读取几帧画面：一致时显示「✓ 画面标签也是 N 番」；不一致时显示「语音 A 番，画面标签 B 番」，由你点按钮决定。
2. 可选开启 没听清番号、但画面标签正好是下一个号时，自动置顶。只有三条同时成立才执行：主播说了「次は…」、画面读到 N、N 等于当前号 +1。

画面 只用于置顶，不会开拍。标签越大、举得越稳，读得越准；小吊牌每次要 5–10 秒。

21. 关键词音效（可选）操作指南

读完你可以：识别到特定关键词时播放一段音效。

1. 在 设置 → 关键词音效 勾选 开启关键词音效。
2. 调音量，设置同一音效的最短间隔，点 试听 预听。

默认关闭，和口令执行互不影响。

22. 口令样本录制（提高准确率）操作指南

读完你可以：录下你念的口令样本，让开发者据此调识别。

1. 先停止实时收音，避免样本被当成真的口令执行。
2. 在 连接与诊断 → 口令样本录制，按提示把屏幕上的口令念一遍，点 说完了，保存。换一组编号 可以换题。

只录你主动念的口令，不录整场直播。样本越多、越接近直播时的说话方式，后续调识别越有依据。

23. 悬浮助手操作指南

读完你可以：只有一块屏幕时，边看 TikTok 边看识别结果。

1. 页面顶部点 打开悬浮助手。→ 应该看到：助手变成一个小窗口浮在 TikTok 上方。
2. 用 − / ＋ 调大小，点 返回页面 回来。

24. 出问题时怎么查操作指南

读完你可以：按固定顺序判断是收音、识别、口令、扩展还是 TikTok 的问题，并把记录发给开发。

1. 先点 一键自检，它会告诉你哪一项不对。
2. 说了口令没反应时，看右侧转写：① 没有转写 → 收音问题；② 有转写但「未匹配」→ 说法不对，按 语音口令 重说；③ 已识别但没确认 → 看 TikTok 页面和「后台操作记录」。
3. 「口令已识别，但后台暂停或未连接」不是没听到，是安全检查拦下了。核对 TikTok 当前商品，点 核对后台后恢复发送。
4. 需要把问题发给开发：连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 点 导出诊断记录，把文件发给管理员，并写清楚大概时间。

自检里还有几个给开发排查用的按钮：上传画面读取测试、上传整页结构 + 画面、5 秒后读取整页结构。管理员让你点时再点，平时不用。

25. 口令一览参考

番号范围 1–300。说话规范见 主播说话规范。

26. 状态和提示对照参考

先记住一句话：识别到口令 ≠ 请求已发出 ≠ 后台已确认。只有 绿色的「已确认 …」 才代表 TikTok 上真的生效了。右侧还会显示最近的转写原文，可以对照「听到了什么」。顶部状态条显示后台、日语模型、麦克风三项是否就绪。

27. 后台信息（只读）参考

连接后，页面会自动显示下面的信息。这里只能看，不能改。

28. 主播说话规范（提高识别率）参考

• 报号要清楚：「次は、23 番です」，番号单独说清楚，不要和价格、尺寸连在一起。
• 开拍一口气说完：「さん、に、いち、サンキュー、スタート」。不要只说「スタート」。
• 举大号标签：报号时把番号标签正对镜头停 1 秒，方便画面核对。
• 用领夹麦，背景音乐和 TikTok 回放声音尽量小。声音来源用麦克风，不要共享带音乐的标签页声音。
• 不想触发时，避免在介绍中完整说出「3、2、1、サンキュースタート」。

29. 常见问题参考

任何问题都先点 一键自检。

一直显示「等待安装连接扩展」

到 chrome://extensions 确认扩展已开启；点扩展的「重新加载」，或刷新助手页。

Chrome 重启后扩展不见了 / 提示停用开发者模式扩展

到 chrome://extensions 把「日语语音拍卖助手」重新打开（不要点移除）。开播前先点 一键自检 确认扩展在线。

提示「扩展版本过旧」或「需要扩展 1.8.0」

见 更新扩展。

提示要重新输入访问口令

服务器刚更新过，重新输入即可。

麦克风被拒绝 / 音量条不动

地址栏左侧图标 → 网站设置 → 麦克风改为「允许」，然后刷新。检查声音来源选对没有、系统输入设备是否是你的麦克风。

说了口令没反应

看右侧转写：没有转写 → 收音问题；有转写但「未匹配」→ 说法不对；已识别但没确认 → 看 TikTok 页面和「后台操作记录」。详见 出问题时怎么查。

「口令已识别，但后台暂停或未连接」

不是没听到，是安全检查拦下了。核对 TikTok 当前商品，点 核对后台后恢复发送。

TikTok 标签页不在主播工作台 / 开了多个

只保留一个工作台标签页，并停在「直播拍卖」页。

搜索框或商品卡找不到

确认在「直播拍卖」页；确认 TikTok 后台语言是 简体中文（日文或英文界面会让助手认不出按钮和状态）；仍不行可能是 TikTok 改版，联系管理员。

提示「识别服务连续 N 次失败」

公网入口或服务器出了问题，语音口令暂时无效。改用 手动开拍 和 搜索并置顶（只走本机扩展）；收音不用关，恢复后自动继续。

提示「开拍口令识别用了 X 秒，太晚了，没有执行」

识别太慢，为防止开错商品没有执行。看一眼 TikTok 当前商品，再说一次或按手动开拍。

提示「有 2 条链接（旧链接可能还没删除）」

同一个番号有两条链接，助手不会猜。重拍时请先处理旧链接，或给新链接换一个没用过的番号（例如 101）。

错误后面带「TikTok 提示：…」

那是 TikTok 自己的原因（库存、审核、操作太频繁等）。按提示处理后，核对后台再点恢复；助手不会自动重试。

背景音乐或视频里有日语

声音来源用麦克风，不要共享带音乐的标签页声音；歌词里的数字或「スタート」可能被听到（开拍仍要完整倒数）。

置顶错了号

直接再报正确的号「次は N 番」，或手动搜索置顶。

账号登录提示「账号或密码不正确」或被锁 15 分钟

账号名都是小写；仍不行请管理员 重置密码。急用时可以先用访问码登录（训练成绩不会上传）。

方向键 / 踏板没反应

看直播页的 外接控制 是否已开启。底部显示「按键操作待命中 · 点一下助手页即可操作」时，是因为助手页没被选中（例如刚点过 TikTok 标签页），点一下助手页空白处就能用；光标也不要留在输入框里。其他情况底部提示会写没执行的原因。

需要把问题发给开发

连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 点 导出诊断记录，把文件发给管理员，并写清楚大概时间。

1. 最新の更新解説

新機能を公開するたびにここに記録します。新しいものが上です。ひと通り読めば、前回使ったときとの違いが分かります。

2026-10-28（6）· 新アドレス livepilot.rinaxiom.com（LivePilot｜ライブ配信アシスタント）／拡張 1.9.1

製品名は LivePilot｜ライブ配信アシスタント に、正式アドレスは https://livepilot.rinaxiom.com/ になりました（トップページを新しいデザインに変更）。voicelive.rinaxiom.com と ears のアドレスも移行期間中は使えます。アドレスを変えたら一度ログインし直してください：アドレスが違うとログイン状態や言語設定などブラウザに保存された設定は引き継がれません。旧アドレスのデータは消えません。拡張 1.9.1（3 つのアドレスすべてに対応）をダウンロードし、古い版を削除してから読み込んでください。ローカル音声パッケージ内の拡張も 1.9.1 です。

2026-10-28（5）· 正式アドレスはローカル音声モデルのみ／コメント翻訳は一時停止（API Key の設定が必要）

正式アドレス voicelive.rinaxiom.com ではサーバーで音声認識をしません。配信用パソコンはそれぞれ ローカル音声モデル を使います：設定 → 音声モデル を開き、「ダウンロードとインストール」と インストール手順 に沿って入れてから「確認してローカルモデルを使う」を押してください。正式アドレスでは「サーバーを使う」は表示されません。ears のアドレスでは移行期間中サーバー認識も選べます。コメント翻訳は一時停止：コメントの原文はこれまでどおり読み取り・表示します。「翻訳」を押すと「翻訳を使うには API Key の設定が必要です」と表示されるだけで、翻訳サービスは呼び出しません。

2026-10-28（4）· 番号順の自動ピン留めが初期設定／開始 10 秒後に最初の商品／一時停止からの再開も自動で補完／正式アドレスと拡張 1.9.0

次の商品モードの初期設定を「番号順に自動ピン留め」に変更：ラウンド終了の 10 秒後に次の商品を自動でピン留めします。番号を飛ばしたいときはワンクリックで「音声で指定」に戻せます。配信者がはっきり言った番号が引き続き優先です。配信開始時にまだ何もピン留めされていなければ、管理画面に接続後「配信開始 · 10 秒後に最初の商品を自動ピン留め」と表示し、10 秒後に 1 番から探して（ない番号は飛ばす）ピン留めします。ピン留めだけで、開始はしません。カウントダウン中に手動でピン留めしたりモードを変えたりすると取り消されます。手動で一時停止して再開したとき：停止時にその商品がオークション中またはカウントダウン中で、再開時に終了していれば、10 秒のカウントダウンをやり直して次の商品をピン留めします（以前は手動）。正式アドレス https://voicelive.rinaxiom.com/voice-auction/ 。ears のアドレスも移行期間中は使えます。正式アドレスから 拡張 1.9.0 をダウンロードし、古い版を削除してから読み込んでください。両方のアドレスで接続できます。

2026-10-28（3）· ログイン画面のデザイン変更／確認後に番号でアニメーション

ログイン画面：横長の画面では、左側にこのシステムの働き（配信者が話す → パソコン上の管理画面でピン留め・開始 → 管理画面で確認）を表すイラストと、4 つの特長を表示します。右側はこれまでのログイン欄で、アクセスコードと配信者アカウントはそのまま使えます。スマホではイラストが上、すぐ下にログイン欄です。右上の「中文 / 日本語」を切り替えると紹介文も切り替わります。確認アニメーション：管理画面でピン留め・開始が確認されたとき、ラウンドが終わったとき、操作が失敗したときに、現在の番号の位置で約 1 秒の短いアニメーションを再生します（メイン画面と拡大画面の両方）。数字の下に描くので、番号やボタンを隠しません。コマンドを認識しただけで、まだ確認されていないときは再生しません。操作音をオフにしても表示され、OS で「視差効果を減らす」を設定している場合は静止画だけを表示します。拡大画面の「音声」「翻訳」ボタンのアイコンも新しくなりました。

2026-10-28（2）· 切断後すぐ復旧・番号順モードが戻らない／拡大画面の配置変更／操作音

「終わっても今の番号のまま次へ進まない」を修正：これまでは TikTok 管理画面との接続が一瞬切れるだけで「番号順に自動ピン留め」が黙って「音声で指定」に戻り、以降のラウンドが古い番号のまま止まっていました。再接続してもモードはそのままになり、アカウント画面を開いたときや模擬画面の出入りのときだけ既定に戻ります。切断後は約 2 秒で自動再接続（以前は最大 5 分待ち）。切断時にその商品がオークション中か 10 秒カウントダウン中で、再接続時に終了していれば、あらためて 10 秒数えてから次の商品をピン留めします。自動で開始することはありません。拡大画面：上部の「管理画面」「音声」の大きなボタンで状態が分かり、「音声」を押すと音声入力のオン/オフ。コメントのニックネームを小さくし行の高さを文字に合わせたので、一度に多く表示できます。「翻訳」をオンにすると中国語訳が原文の後ろの空きに小さく表示され、原文を圧迫しません。画面が小さくなると文字も自動で小さくなり、ボタンは重なりません。操作音 を追加（既定オン、拡大画面のスピーカーボタンか「設定 → 効果音」でオフ）：開始・ピン留めの成功確認、今回の終了、操作失敗に短い音、ボタンには小さなクリック音と押した動き。成功の音は管理画面で確認されてから鳴ります。

2026-10-28 · 新しい画面：配信者 / アシスタント / 管理の3モード、拡大画面にランプとお知らせ、日本語を全面対応

上部が「配信者 / アシスタント / 管理」の3モードになり、その下にはそのモードのページだけが表示されます：配信者 = ライブ操作・本番前トレーニング、アシスタント = コメントとトーク・商品管理、管理 = 配信準備（新ページ：音声モデル、セルフチェックと接続、拡大画面を開く）・接続と診断・設定。URL はページに合わせて変わり、再読み込みしても同じ場所、ブラウザの戻るで前のページに戻ります。配信者用の拡大画面の上部に「認識」と「管理画面」の2つのランプ（緑=使える、黄=対応が必要、赤=故障）。ピン留め・開始が管理画面で確認されたとき、コマンドが拒否されたとき、今回が終了したとき、この端末の音声モデルにつながらないときにお知らせが出ます。拡大画面の大きさはこの端末で記憶します。本番前トレーニングは音声コマンドの矯正練習だけになりました。ペダルの設定は「設定 → 外部機器」に収納し、既定で閉じています（現在の現場では使いません）。日本語に切り替えると、拡大画面・分離したコメント画面・スマホリモコンもすべて日本語になり、スマホリモコンにも言語の切り替えがあります。アクセスコードとアカウントでのログイン方法は変わりません。

2026-10-21 · 「上一个」は実際にオークションした商品だけ・番号の表示

「上一个 N 番」は、直前に実際にオークションを始めた商品です。ピン留めしただけで始めずに飛ばした番号（例：開始時に自動でピン留めされた 1 番を始めずに 2 番へ移った場合）は数えません。現在の番号は 1 行で表示し、カードの幅に合わせて小さくなるので、3 桁でもスマホで画面からはみ出しません。「上一个」は番号の下の小さな灰青色のラベルになりました。

2026-10-21 · 次の商品モードを見やすく・トレーニングに「番号順に自動ピン留め」

「次の商品モード」を 2 つ並んだ選択肢にし、それぞれラウンド終了後の動きを一言で表示、使用中を強調（音声で指定は青、番号順は緑）。現在の商品の下にも「ラウンド終了後 …」を表示します。トレーニングに ステージ5・番号順に自動ピン留め を追加：ラウンド終了後に自動でピン留めされるのを見て、中を 2 回で開始（左は踏まない）。認定はステージ 1〜5 すべて ★2 以上になりました（認定済みの配信者もステージ 5 の練習が必要）。上級の踏み方はステージ 6 です。次の商品モード を参照。

2026-10-21 · マニュアルの入口・練習画面をライブ画面と同じに

アシスタントのどこからでもこのマニュアルを開けます：右上の ユーザーマニュアル（狭い画面では本のアイコンのみ）、設定 → ユーザーマニュアル（章ごとに直接）、設定 → 本番前トレーニング とトレーニング画面の マニュアル、ログイン画面にもあります。サイトの現在の言語で開きます。ペダル練習の画面はライブ画面と同じ行になり、配置も見た目も本番と同じで、ライブ画面の変更にも自動で追従します。アシスタントのページが選択されていないときの通知は「キー操作待機中 · アシスタントのページを一度クリックすると操作できます」になりました。

2026-10-21 · ライブ画面の「外部コントロール」スイッチ（ペダル / 矢印キー）

ライブ操作 の上部に 外部コントロール（外接控制）スイッチを追加しました（初期はオフ）。オンにすると矢印キー ← でピン留め、↓ で開始（2 回続けて押す）、→ で番号送り。登録済みの外付けペダルも同時に使えます。オフにすると両方とも反応しません。画面のボタンと同じチェックを通ります。外部コントロール を参照。管理者向けには別に 管理者マニュアル があります（配信者アカウント管理にリンク）。

2026-10-21 · 配信者アカウントと管理画面

ログイン画面で「アクセスコード」か「配信者アカウント」を選べます。自分のアカウントでログインすると左上に名前が表示され、本番前トレーニングの成績がサーバーに保存されます（パソコンを替えても残ります）。同じパソコンで別の人がログインした場合は、その人の成績だけが表示されます。共用アクセスコードもこれまでどおり使えます。接続と診断 → マイアカウントでパスワード（10文字以上）を変更できます。管理者は接続と診断 → 配信者アカウント管理で、アカウントの作成（初期パスワードを自動発行、表示は1回だけ。本人に直接渡してください）、パスワードのリセット、停止ができ、各配信者のペダル／音声の本番認定の進み具合を確認できます。リセット・停止すると、そのアカウントのログイン中の画面はすぐ無効になります。同じアカウントで10回続けて間違えると15分ロックされます。最初の管理者は運営がサーバー上で作成します。

2026-10-21 · サイト全体の中国語／日本語切替

设置 → 语言 / 言語で「日本語」を選ぶと、アシスタント全体（ライブ操作・商品管理・接続と診断・設定・通知と確認ダイアログ）が日本語になります。ログイン画面の右上にも「中文 / 日本語」ボタンがあります。選択はこのパソコンのブラウザに保存されます。音声コマンド・文字起こし・TikTok の商品名はもともと日本語なので変わりません。翻訳されていない中国語があれば運営に知らせてください。

2026-10-21 · 本番前トレーニング（ペダル＋音声コマンド）

设置 → 上岗训练 → 打开训练窗口、またはライブ画面の金色の「开始训练」から開きます。上部で「ペダル / 音声コマンド」を切り替えます。各ステージはまずレッスン（お手本を見て、採点なしで1回）、次にテスト。速さとミスで採点（S/A/B/C）し、クリアで金・銀・銅のトロフィー。ペダルのステージ1〜4、音声のステージ1〜3がすべて★2以上で本番認定です。音声コマンドでは「次は N 番です」「3、2、1、サンキュー、スタート」とふだんの言い方を練習し、本番と同じ音声認識・同じ判定で正誤を出し、認識結果・認識時間・話す速さ（1秒あたりのモーラ数）を表示します。練習用の仮の商品だけを使い、TikTok は操作せず録音も保存しません。ライブの音声入力中は音声の練習はできません。

2026-10-21 · 単品の臨時出品・操作エリアの配置

商品管理 → 单品上架で店舗テンプレート（カテゴリは常に中古）を選び、番号を入れて1件だけ出品します。ライブ画面の「下一件模式」の下にオレンジ色の临时上架カードがあり、番号を入れて2回押すと出品、成功すると番号欄にその番号が入り、左ペダルでピン留めできます。管理画面に同じ番号があれば再アップロードせず、アップロード後に読み直して確認します。番号はテンプレートの範囲内に限ります。「选择商品 / 手动操作」は狭い画面・半分の画面・スマホで並びを整理しました（番号と大きいボタン2つが1行、その下に次の商品モードと臨時出品）。

2026-10-20 · 直前の番号・上級版を本番で使用・バーチャルペダル

現在の商品の下に小さく「上一个 N 番」を表示し、番号を飛ばしても直前の番号が分かります。ピン留め後、番号欄はすぐ次の番号になります。上級版ペダルは本番の TikTok 管理画面でも使えます。シミュレーションのバナーに「退出模拟，连接正式 TikTok 后台」があります。ペダルの通知は画面中央の半透明ポップアップになり、右ペダルの番号変更はすぐ反映されます。接続に成功すると接続パネルは出ず、4 秒間の「后台已连接」ポップアップになります。设置 → 外接设备の「显示虚拟踏板」で、ペダルがなくてもキーボードの 1 2 3 / ← ↓ → やマウスで本物と同じ操作ができます。

2026-10-20 · ペダルの通常版と上級版

设置 → 外接设备 → 模拟练习と设置 → 外接设备に、ペダルの図付き「普通版／进阶版」ボタンがあります。青が通常版、紫が上級版で、枠と「当前使用」が選択を示します。初期状態と再読み込み後は通常版です。上級版は模擬接続専用で、切断または実際のバックエンドへの切替時は通常版に戻ります。両方とも登録済みの a/b/c などを使います。

通常版は従来どおり、左でピン留め、中央を 0.6 秒以内に 2 回で開始、右 1 回で +1、2 回で +5、3 回で +10、0.5 秒以上押して離すと −1 です。上級版では左を2回で現在のピン留め番号の次の商品を選んでピン留め、左を0.8秒押して離すと直前のペダルによる番号変更だけを戻し、中央を1.2秒押して離すと入力番号をピン留めして同じ番号の開始準備を読み返した後に開始します。

上級版の左 1 回は約 0.35 秒待って 2 回目の有無を判定します。長押しで先に単押しを実行しません。番号変更の取消は完了済みのピン留めや開始を取り消しません。ピン留め未確認・次商品予約のみ・番号不一致・フォーカス喪失・接続やモードの変更では後続の開始を中止します。送信済み要求は読み返し結果を待ちます。押下中、キー登録／信号確認中、操作中は版を切り替えられません。切替で商品や番号は変えず、未完了の連打・長押しを消去します。

2026-10-20 · セルフ式ペダル練習・画像付き接続表示・統一ボタン

设置 → 外接设备 → 模拟练习（接続と診断 → 模擬テスト）はサブメニューに移動しました。连接模拟测试后台を押すと、ハンマーの画像付き「模拟练习中」が表示されます。接続中は各画面に現在の番号とバックエンドの状態を表示します。実際の TikTok へのログインもマイク開始も不要です。

ペダル設定は 设置 → 外接设备 に独立しました。快速设置 A / B / C または各キーを登録し、检查按键信号 で左・中央・右を踏んで離します。模擬バックエンドや TikTok への接続、マイクは不要です。信号確認で番号変更・ピン留め・開始は行いません。

3つのペダルで押下と解放が確認できると、自動で確認を終了し短いチェックアニメーションを表示します。初回案内は消え、キー変更後は再確認が必要です。USB 接続とバックエンド接続は別です。设置 → 外接设备 → 模拟练习 に戻り、接続確認後に練習します。接続カードは自動で畳まれ、短く光ります。

2026-10-20 · フットペダル・半透明通知・模擬テスト

设置 → 外接设备で各行の「录入」を押し、左・中央・右を踏んでから「启用脚踏」を有効にします。初期キーが a・b・c の場合はメーカーソフトなしで登録できます。登録前に入力を英数（半角）へ切り替えてください。基本は左でピン留め、中央を2回で開始、右で番号+1だけです。慣れた人は右2回で+5、3回で+10、長押し後に離すと−1。番号変更だけではバックエンドを操作しません。通常の文字入力欄にカーソルがあるときは文字キーのペダルを一時停止します。空白部分をクリックして戻してください。番号欄は対象外です。アシスタントを前面に置きます。半透明通知は ✓ 成功、✕ 未実行、… 処理中を表示し、クリックを遮りません。成功は4秒、失敗は7秒。再開確認で商品や状態が違えば操作しません。緊急停止は画面の「暂停后续操作」を使います。

模拟测试の「连接模拟测试后台」で模擬商品を操作できます。実際のTikTokには接続しません。本機の拡張機能は必要ですがTikTokログインは不要です。ページを開くだけでは現在の接続を切り替えません。ペダル設定の语音只填编号，脚踩确认は初期OFF。ONでは音声は番号入力だけを行い、ピン留め・開始・取消を送信しません。ペダルまたは画面のボタンで確定します。予約済みの次商品や自動ピン留めを先に解消してください。商品管理は分類ごとの内容を直接表示します。今回はWebページのみ更新し、サービスは再起動しません。配信の合間にページを更新し、再接続してマイクを開始してください。サーバー側のログ制限・清理の変更は後日のサービス再起動まで有効になりません。

2026-10-18 · PC ごとのログ・マイク開始時の自動接続・1・3・9 開始

接続と診断 → 各台电脑日志：PC ごとに名前を付けられます。音声取り込み・認識・合図判定・送信した要求・バックエンドの読み返し結果を PC ごとにサーバーへ送り、30 日間保存します（文字のみ、録音なし）。オフライン時は端末に保存し、復旧後に送信します。ログを送るだけで、操作は再実行しません。开启麦克风 を押すと先にバックエンドを確認・接続し、失敗した場合は取り込みを始めず理由を表示します。認識だけ試すときは「只测识别」にチェックしてください。未接続のときはライブ画面上部に 3 ステップ（拡張機能 → TikTok ログイン → 接続して音声開始）が出ます。「1、3、9、スタート」「1 thank you start」も開始として扱います（文字起こしが不正確なことがあるため、2026-10-18 の決定）。「139番」のように番が付く場合は開始しません。「三番サンファ」「九番キューバー」など「ばー/ばあ」の聞き取りにも対応しました。「语音指定 / 跳号」モードでは商品終了後に次の番号を入力欄に自動で入れます（自動ピン留めはしません）。番号を飛ばすときはそのまま書き換えてください。今回ゲートウェイを再起動したため、全端末でアクセスコードの再入力が必要です。

2026-10-18 · 開始の予告のあとのカウントダウン

「では始めたいと思います」「それでは始めます」などの予告のあと 15 秒以内に、同じ商品（開始準備）で「3、2、1」がはっきり聞こえれば、続く「サンキュースタート」が不明瞭でも（例：「3、2、1、キスカップ」）開始します。予告だけでは開始しません。カウントダウンの後に番号・価格・引用が続く場合や、予告がない場合の不明瞭な合図では開始しません。Web の更新のみで、拡張機能はそのままです。アシスタントを再読み込みしてください。

2026-10-18 · スマホでリモート操作

配信 PC で 接続と診断 → スマホ操作 を開き、「店舗 / フロア / 番号」を入力して スマホ操作を許可 を押すと 4 桁のペアリングコード（2 分間・1 回限り）が表示されます。スマホでアシスタントの URL に ?view=remote を付けて開き、同じアクセスコードでログインしてコードを入力します。スマホから検索してピン留め、1 秒長押しで開始、固定コメント送信、定時送信と落札お祝いの切り替え、最新コメントの確認ができます。クリックは PC の拡張機能が行います。開始時はスマホに表示中の番号を送り、PC 側の商品が変わっていれば実行しません。1 台のスマホが操作できるのは 1 台の PC だけで、どの PC かを常に上部に表示します。PC がバックエンド確認を返したときだけ緑になります。今回ゲートウェイを再起動したため、全端末でアクセスコードの再入力が必要です。

ピン留めの実行中に開始の合図があった場合、ピン留め完了を待ってから開始します（音声は言い終わりから最大 8 秒、ボタンは最大 5 秒）。待機中にバックエンドが一時停止・エラーになった場合は開始しません。接続直後に「確認して開始」に誤ってロックされる問題も修正しました。

2026-10-18 · 開始の聞き取りと落札お祝い

カウントダウン 3、2、1 の後なら、「サンキュー」が別の短い言葉に聞き取られても開始します（例：「3、2、1、シャンピュースタート」「3、2、1、完祝スタート」「3、2、1、ランキースタート」「3、2、1、3、2スタッフ」）。間に番号（「39番」など）・価格・普通の説明が入る場合は開始しません。「次は4番を、あ、5番」のような言い直しは最初の番号を固定せず、もう一度言ってもらいます。「前の操作がまだ実行中」と表示されるときは、どの操作が何秒続いているかも表示します。落札お祝いの既定文はニックネームなしになりました：「🎉11番の落札おめでとうございます！ありがとうございます🙇‍♀️」。保存済みの旧既定文は自動で新しい文になり、自分で編集した文はそのままです。拡張機能の更新は不要で、配信の合間にアシスタントを再読み込みしてください。

2026-10-17 · 新しい UI とロゴ

ログイン画面、PC、狭い画面、フローティング表示を淡いブルーに統一しました。直播操作と弹幕与话术は別ページです。タブ切り替えでは下部の小さな状態バーだけを表示し、音声と接続は維持します。フローティング操作は打开悬浮助手を押します。

商品横の口令实时状态で取り込み・認識・操作・結果確認を分け、実際の経過時間を表示します。青は処理中、緑はバックエンド確認済み、赤は失敗です。入力番号は検索先で、手動開始は現在ピン留め中の商品が対象です。定型文カードから送信し、编辑で編集・保存できます。再読み込みは音声と接続を中断するため、配信の合間に行い再接続・音声再開してください。拡張機能更新は不要です。

2026-10-17 · コメント送信の修正

入力前後の送信アイコンに対応しました。拡張機能の更新は不要です。配信の合間にアシスタントを再読み込みし、再接続して音声を再開してください。コメント一覧で確認されるまでは送信確認済みではありません。

2026-10-17 · Web

やること：配信の合間にアシスタントページを再読み込みするだけです。拡張機能はそのまま（1.8.0）で、音声取り込みも止める必要はありません。

2026-10-15 · Web + 拡張機能 1.8.0

やること：アシスタントページを再読み込みし、配信の合間に拡張機能 1.8.0 をダウンロードして入れ直します（拡張機能を更新する 参照）。旧版 1.7.0 も使えますが、公開コメント送信機能はありません。1.8.0 は最後の拡張機能更新となる予定で、今後の変更はページの再読み込みだけで反映されます。

2026-10-14 · Web

• 上部の機能ナビゲーションとライブ操作フローティングウィンドウ（システムの概要 参照）。
• 公開コメント定型文：6 件を選択・編集・保存可能。
• 本マニュアルを公開。Web のセキュリティ強化（使い方に影響なし）。

2026-10-13 · Web + 拡張機能 1.7.0

• 臨時出品の一括アップロードを全自動化、漏れは自動で再アップロード（臨時出品の一括アップロード 参照）。

2. このシステムの概要と仕組み解説

配信者がライブ中に「次は 23 番」や「さん、に、いち、サンキュー、スタート」などの合図を話します。アシスタントページが音声をサーバーに送って日本語を認識し、合図と判定したら 你电脑上的扩展（お使いの PC の拡張機能）に渡します。拡張機能が 同一个浏览器（同じブラウザー）内の TikTok ページで検索・ピン留め・開始をクリックします。サーバーは TikTok にログインせず、TikTok のログイン情報も受け取りません。

機能ナビゲーション

アシスタント上部で使う機能を選びます。切り替えても音声取り込みは止まらず、TikTok との接続も切れません。

ページ切り替え後は下部に番号・音声・接続状態を表示し、返回直播操作で戻ります。独立ウィンドウは打开悬浮助手で開き、＋／−や枠のドラッグでサイズを調整し、返回页面で閉じます。同じセッションを使い続けます。

3. 安全ルール：アシスタントが絶対にしないこと解説

これらは意図的な設計であり、機能不足ではありません。

• 自動でオークションを開始することは絶対にありません。 毎回、配信者が新しい合図を話す必要があります。切断や再読み込みで以降の動作は一時停止し、復帰後も古い合図は実行されません。
• 音声での開始には完全なカウントダウンが必要です：3-2-1 の後にお礼または START。「サンキュースタート」「Thank you Start」「スタート」だけでは絶対に開始しません。
• 番号を推測しません。 聞き間違えた番号を別の番号に置き換えることはなく、見つからなければピン留めせず「番号未认清（番号を確認できません）」と表示します。
• 合図を認識した ≠ リクエストを送った ≠ バックエンドで確認した。 緑色の「已确认 …（確認済み）」だけが、TikTok 上で実際に反映されたことを意味します。
• 再出品（流札・支払い失敗）は 古い番号を言い直すのではありません。古いリンクを処理したうえで、未使用の新しい番号（例：101）でリンクを作り直し、その番号を言います。同じ番号のリンクが 2 件あるとアシスタントはピン留めせず、その旨を表示します。
• すでにピン留めされた商品を再度クリックしません（再クリックするとピン留めが解除されるため）。
• 1 つのブラウザーで操作できるアシスタントページは同時に 1 つだけで、他は閲覧専用です。
• 拡張機能がアクセスできるのは TikTok Shop、アシスタントサイト、ローカルのテストページだけです。Cookie は読まず、他のサイトにはアクセスできません。TikTok のログイン情報は PC の中にだけ残ります。
• サーバーが保存するのは認識テキストと操作ログだけで、配信全体の録音は保存しません（自分で録音した合図サンプルを除く）。アクセスコードはグループに投稿したり他人に渡したりしないでください。

4. はじめて使う：拡張機能のインストールから最初のピン留めまでチュートリアル

読み終えるとできること：新しい PC に拡張機能を入れ、アシスタントページに入り、TikTok に接続し、自己診断に通り、マイクを開いて、合図で商品を 1 件ピン留めします。約 15 分。

A. 拡張機能をダウンロードして入れる（PC ごとに 1 回）

1. Chrome または Edge でアシスタントページを開き、アクセスコードを入力して 进入语音助手（アシスタントに入る）を押します。→ 画面の確認：ページ上部に「首次使用：安装 Chrome / Edge 本机连接扩展（初回：拡張機能をインストール）」と表示されます。
2. 下载连接扩展（拡張機能をダウンロード）を押して voice-auction-chrome.zip を取得します。Mac はダブルクリック、Windows は右クリック →「すべて展開」で解凍し、フォルダーを 消されない場所（例：「書類」）に置きます。
3. アドレスバーに chrome://extensions（Edge は edge://extensions）と入力し、デベロッパーモード（Chrome は右上、Edge は左側）をオンにします。
4. パッケージ化されていない拡張機能を読み込む を押し、先ほどのフォルダーを選びます。manifest.json が直接入っている階層 を選んでください。中に同名フォルダーがある場合はその内側を選びます。→ 画面の確認：一覧に「日语语音拍卖助手」バージョン 1.9.0 が表示され、スイッチがオンになっています。
5. アシスタントページに戻ります。→ 画面の確認：数秒以内に上部に「当前电脑 · 浏览器扩展已连接（この PC · 拡張機能が接続済み）」と表示されます。再読み込みは不要です。

B. TikTok にログインして接続する

1. 连接与诊断（接続と診断）を開き、「连接与设备」を選択して 登录 TikTok 账号（TikTok にログイン）を押します。→ 画面の確認：同じブラウザーに TikTok のタブが開きます。そこでログインします。
2. 配信者ダッシュボードの 直播拍卖（ライブオークション）ページを開き、商品一覧（タイトルが「N番」形式）が見えることを確認します。
3. アシスタントページに戻り、检查并连接本机 TikTok（確認して TikTok に接続）を押します。→ 画面の確認：ステータスバーに「后台已连接（接続済み）」と表示されます。

C. ワンクリック自己診断

1. 连接与诊断 で 一键自检（自己診断）を 1 回押します。→ 画面の確認：拡張機能のバージョン、認識サービス、マイク権限、TikTok タブ、検索ボックスと商品カードの結果が項目ごとに表示され、不合格の項目には対処法が書かれています。

D. 音声取り込みを開始する

1. 直播操作 に戻り、「收音」欄で音声ソースを選びます。本机麦克风（PC のマイク、推奨。初回はブラウザーが許可を求めるので「許可」）または TikTok 标签页声音（TikTok タブの音声。共有ウィンドウで TikTok タブを選び 「タブの音声を共有」にチェック）。
2. 开启麦克风（マイクを開く）または 开启后台声音（タブ音声を開く）を押します。→ 画面の確認：音量バーが音に合わせて動き、ステータスに「正在收音（取り込み中）」と表示されます。

E. 最初のピン留め

1. マイクに向かって「次は 1 番」（または一覧にある任意の番号）と話します。→ 画面の確認：右側に文字起こしが出て、ステータスが「口令已识别 · 后台执行中（認識 · 実行中）」→ 緑の「已确认 1 番置顶（1 番のピン留めを確認）」と変わり、TikTok 側で 1 番がピン留めカードに表示されます。

次のステップ：毎回の配信手順は 配信のたびに、合図の言い方は 音声の合図 を参照。

5. ローカル音声モデルのインストール（正式アドレスでは必須）ハウツー

読み終えるとできること：配信用パソコンにローカル音声モデルを入れ、音声認識をそのパソコンの中で行えるようにします。正式アドレス voicelive.rinaxiom.com のサーバーは認識をしないため、配信用パソコンごとに 1 回入れてください。約 15 分（初回は約 466 MB のモデルをダウンロード）。

A. インストールパッケージをダウンロード

1. アシスタントの 設定 → 音声モデル を開き、「ダウンロードとインストール」から Mac または Windows 用のローカルパッケージ（voice-auction-local-mac.zip / voice-auction-local-windows.zip）をダウンロードし、消えない場所（例：「書類」）に解凍します。→ 画面の確認：解凍したフォルダに chrome-extension、起動ファイル、使用说明.txt があります。
2. パッケージ内の chrome-extension が拡張 1.9.0 です。まだ 1.9.0 を入れていないパソコンは、はじめて使う の A の手順で読み込みます（古い版は先に削除）。→ 画面の確認：拡張機能の一覧にバージョン 1.9.0 が表示されます。

B. Mac

1. Homebrew がないパソコンは、先に https://brew.sh/ の 1 行コマンドで Homebrew を入れます。→ 画面の確認：ターミナルで brew --version を入力するとバージョンが表示されます。
2. 安装并启动.command をダブルクリックします。初回は認識プログラムのインストールとモデルのダウンロードを自動で行います。ネットにつないだまま「模型启动后…」と表示されるまで待ちます。→ 画面の確認：ターミナルのウィンドウが開いたままになり、そこでローカル認識サービスが動いています。このウィンドウを閉じるとローカル認識は止まります。

C. Windows

1. Start-Local-ASR.cmd をダブルクリックします。初回は認識プログラムとモデルをダウンロードします。スクリプトがブロックされたと表示されたら、自分でセキュリティ設定を変えず、スクリーンショットを管理者に送ってください。→ 画面の確認：起動ウィンドウは開いたままにします。閉じると認識が止まります。

D. アシスタントで接続

1. 先に収音を止めてから 設定 → 音声モデル を開き、確認してローカルモデルを使う を押します。→ 画面の確認：「ローカルモデルの準備ができました」と表示されます。ライブ操作に戻って収音を始めると、上部に「音声コントロール · このパソコンで認識」と出ます。

• 毎回の配信前に、先に起動ファイル（Mac は .command、Windows は .cmd をダブルクリック）を開いてから、アシスタントを開きます。
• ローカル認識に失敗するとページに表示されます。古い合図を再実行せず、サーバーにも自動で切り替えません。手動のピン留めと開始は使えます。
• 認識はこのパソコンの中だけで行い、マイクの音声は保存しません。

6. 本番前トレーニング：ペダル＋音声コマンドチュートリアル

読み終えるとできること：本番前に練習用の商品でペダルと音声コマンドを一通り練習し、「本番認定」を取ります。それぞれ約 10 分、実際の TikTok には触れません。

1. 自分の配信者アカウント でログインします（ログインと配信者アカウント）。そうすると成績がサーバーに保存され、管理者からも見えます。
2. 設定 → 本番前トレーニング（设置 → 上岗训练）を開き、トレーニングを開く（打开训练窗口）を押します。ライブ画面に金色の トレーニング開始 バナーが出ているときはそこからも開けます。→ 画面の確認：全画面のトレーニング画面が開き、上部で ペダル / 音声コマンド を切り替えられます。
3. 各ステージはまず説明を見て 1 回試し（採点なし）、その後に本番の問題を解きます。練習画面は ライブ操作（直播操作）にあるのと同じ行（現在の商品・コマンドのリアルタイム状態・商品を選択 / 手動操作）で、配置も見た目も本番と同じです。ペダルを踏んだ後の番号・番号欄・「確認しました」の変化も本番と同じです。正解・不正解とも理由が表示されます。
4. ペダル：ステージ 1〜5（左でピン留め・中央で開始・右で番号送り・1 ラウンド通し・番号順に自動ピン留め）すべて ★2 以上で合格。反応速度テストとステージ 6（上級）は任意です。
5. 音声コマンド：ステージ 1〜3（次の番号・カウントダウン開始・ふだんの言い方）すべて ★2 以上で合格。ステージ 4（連続コマンド）は任意。画面の文をマイクに向かって話すと、本物の認識で採点され、話す速さも表示されます。→ 画面の確認：設定 → 本番前トレーニング の 2 枚のカードがどちらも「合格」になります。

7. 配信のたびにやることハウツー

読み終えるとできること：5 分以内に入室・接続・自己診断・マイク開始を済ませ、配信中にしてはいけないことを把握します。

1. アシスタントページを開き、アクセスコードを入力して 进入语音助手 を押します。「访问已失效」「连接方式已更新」と出た場合はサーバーが更新された直後なので、もう一度入力します。
2. 连接与诊断 で 登录 TikTok 账号 を押し、開いたタブでログインして 直播拍卖 ページへ。戻って 检查并连接本机 TikTok を押します。→ 画面の確認：「后台已连接」
3. 一键自检 を押し、全項目が合格であることを確認します。
4. 直播操作 で音声ソースを選び、开启麦克风 を押します。→ 画面の確認：「正在收音」
5. マイクは配信中ずっと開いたままで構いません。合図の後に少し間を置くと認識が速くなります。

3 つの接続方法

同じブラウザーで 操作できるアシスタントページは 1 つだけ です。2 つ目を開くと閲覧専用になり「本浏览器可能已在另一个助手标签页操作」と表示されます。ページを切り替えるには元のページで 退出访问（退出）を押してください。

8. ログインと配信者アカウントハウツー

読み終えるとできること：自分の配信者アカウントでログインし、パスワードを自分のものに変え、終わったらログアウトします。

ログインカードには アクセスコード（共用）と 配信者アカウント（1 人 1 つ、管理者が作成）の 2 つがあります。どちらでもライブ機能はすべて使えます。配信者アカウントなら左上に名前が出て、トレーニング成績がサーバーに保存され、PC を替えても残ります。

1. アシスタントページを開き、ログインカードで 配信者アカウント（主播账号）を押します。
2. アカウント と パスワード（管理者から受け取った初期パスワード）を入れ、音声アシスタントを開く（进入语音助手）を押します。→ 画面の確認：左上のタイトルの下に名前と「配信者」が表示されます。
3. 初回ログイン後、左上の自分の名前を押して マイアカウント（我的账号）を開き、パスワード変更 で 現在のパスワード と 新しいパスワード（10文字以上） を入れて 新しいパスワードを保存 を押し、新しいパスワードでもう一度ログインします。
4. 終わったときや交代するときは 接続と診断 → 接続とデバイス で アクセスを終了（退出访问）を押します。

• パスワードを忘れた・ロックされた（10 回続けて間違えると 15 分ロック）：管理者に パスワードのリセット を頼むと、新しい初期パスワードがもらえます。
• アカウントかパスワードが違うと、どちらも「アカウントまたはパスワードが正しくありません」と表示されます。アカウント名はすべて小文字です。
• 1 台の PC を交代で使っても大丈夫です。それぞれログインすれば、自分の成績だけが表示されます。
• 配信中はパスワードを変えないでください。変えるとすべての PC でログアウトします。

9. 中国語 / 日本語の切り替えハウツー

読み終えるとできること：アシスタント全体を日本語表示に（または中国語に戻す）します。

1. 設定 → 语言 / 言語 を開いて 日本語 を選びます。ログイン前ならログインカード右上の 日本語 でも切り替えられます。→ 画面の確認：ライブ操作・商品管理・接続と診断・設定・通知と確認ダイアログがすべて日本語になります。トレーニング画面も切り替わります。
2. 戻すときは 中文 を選びます。

• 選択は この PC のブラウザー にだけ保存され、他の PC や他の配信者には影響しません。
• 音声コマンド・文字起こし・TikTok の商品名はもともと日本語なので変わりません。コマンドのルールも変わりません。
• 日本語版マニュアルの新しい章は日本語画面の表記で書き、括弧内に中国語画面の表記を添えています。
• 翻訳されていない中国語を見つけたら、管理者に教えてください。

10. 音声の合図：ピン留め・開始・取り消しハウツー

読み終えるとできること：合図で 1 ラウンドを回します：① 次の番号を言う（ピン留め）→ ② カウントダウンで開始 → ③ バックエンドが終了を確認 → ④ 次の番号。

次の商品をピン留めする

1. 「次は N 番」と言います。番号は飛ばして構いません。→ 画面の確認：「已确认 N 番置顶」と表示され、TikTok のピン留めカードが N 番になります。
2. オークション進行中に言った番号は いったん記録され、そのラウンドが終わってからピン留めされます。

• 認識できる言い方：次は 41 番 ／ つぎは よんじゅういち ばん ／ 次は 9 番の商品になります ／ 次の商品は 10 番です ／ 次は 18 番の商品
• 「次は」と「N番です」の間に間が空いても、5 秒以内なら 1 つの合図として結合されます。
• 聞き間違えた番号を「推測」して別の番号にすることはありません。見つからなければピン留めせず「番号未认清」と表示します。
• 再出品で古い番号を言い直さないでください。安全ルール のとおり新しい番号でリンクを作り直してから言います。

オークションを開始する

標準の言い方：「さん、に、いち、サンキュー、スタート」（3-2-1 + お礼/START）。

取り消す

「キャンセル」 と言うと、記録済みでまだ実行していない次の商品の予定を取り消せます。

11. 次の商品モード：音声で指定 / 番号順に自動ピン留めハウツー

読み終えるとできること：「ラウンド終了後」に次の商品をどう出すかを選び、今どちらのモードかを一目で分かるようにします。

1. ライブ操作 右側の「商品を選択 / 手動操作」にある 次の商品モード · このラウンド終了後 の 2 つの選択肢から、使う方を押します。→ 画面の確認：選んだ方が強調され「使用中」が付きます。音声で指定 / 番号ジャンプ は青、番号順に自動ピン留め は緑です。左の現在の商品の下にも「ラウンド終了後 …」が表示されます。

• 「音声で指定」モードでは、自分で番号欄に入れた番号はシステムに書き換えられません。
• オークション中に言った番号は記録され、ラウンド終了が確認されてからピン留めされます。
• 配信開始時にまだ何もピン留めされていなければ（番号順モード）、管理画面に接続して 10 秒後に最初に存在する番号（1 から探す）を自動でピン留めします。接続ごとに 1 回だけで、カウントダウン中に手動でピン留めするかモードを変えると取り消されます。
• どちらのモードも 本番前トレーニング で練習できます：ステージ 4 が「音声で指定」の 1 ラウンド、ステージ 5 が「番号順に自動ピン留め」です。

12. 外部コントロール：ペダルと矢印キーハウツー

読み終えるとできること：ライブ画面のスイッチを 1 つオンにするだけで、矢印キーと外付けペダルでピン留め・開始・番号送りができます。

1. ライブ操作 の上部にある 外部コントロール（外接控制）の右側のスイッチをオンにします。→ 画面の確認：カードが緑になり、「外部コントロール：オン」と 3 つのキーの説明が出ます。
2. ページの空白部分を一度クリックし（入力欄にカーソルを残さない）、キーを押します：

• 矢印キーとペダルは画面のボタンと 同じチェック を通ります。未接続・一時停止・商品違いのときは実行せず、下の半透明の通知に理由が出ます。
• スイッチをオフにすると、矢印キーもペダルも反応しません。スイッチの状態はこの PC に保存されます。
• 「ペダルは未設定のため、今は矢印キーのみ」と出ているときは ペダルを設定（设置踏板）を押し、設定 → 外部デバイス で 3 つのペダルを登録して信号を確認します。設定後はペダルと矢印キーの両方が使えます。
• アシスタントページを前面に置いてください。入力欄にカーソルがあるときの矢印キーは通常の入力で、操作は起きません。
• 上級版の踏み方と模擬練習は 設定 → 外部デバイス にあります。本番前に 本番前トレーニング で慣れておきましょう。

13. 手動操作と F8 予備開始ハウツー

読み終えるとできること：音声が認識されない、または認識サービスに接続できないとき、ボタンでピン留めと開始を行います。

• 手動ピン留め：「商品编号」に 1–300 を入力し 搜索并置顶（検索してピン留め）を押します。
• 手動開始：手动开拍（手動開始）を押します。商品が「待开拍（開始待ち）」のときだけ押せます。
• F8 予備開始：设置 → 语音与画面核对 で「允许按 F8 开拍（备用）」にチェック（既定はオフ）。以後 F8 を押すと「手动开拍」と同じ動作・同じ条件になります。フットスイッチを F8 送信に設定できます。アシスタントページが前面にあるときだけ有効です。
• テキスト合図テスト：连接与诊断 → 辅助操作与诊断 で日本語の合図を入力し 发送口令（合図を送る）を押します。音声と同じ経路を通るので、どこが反応していないかの切り分けに使えます。

14. スマホでリモート操作（ログインとペアリング）ハウツー

読み終えるとできること：配信 PC が TikTok に接続した状態で、スマホからピン留め・開始・固定コメント送信を行います。クリックは配信 PC の拡張機能が行い、スマホはリモコンです。

準備：配信 PC でアシスタントにログインし、バックエンドに接続済み（「后台已连接」）であること。アシスタントページは開いたままにします。スマホには何もインストール不要で、ブラウザだけで使えます（iPhone は Safari か Chrome、Android は Chrome）。

1. 配信 PC：上部の 连接与诊断 を押し、左の一覧で 手机遥控 を押します。
2. この PC の名前 店铺 / 楼层 / 几号（例「0号店 / 3F / 2号」）を入力し、允许手机遥控 を押します。名前はこの PC に保存され、次回は入力不要です。→ 画面の確認：QR コードと 4 桁の 配对码 が表示されます。2 分間・1 回限り有効で、期限切れなら 换一个配对码 を押します。
3. スマホ：カメラで PC の QR コードを読み取り、リンクを開きます。読み取れない場合はブラウザでアシスタントの URL の末尾に ?view=remote を付けて開きます（例 https://ears.tailae39ca.ts.net/voice-auction/?view=remote）。→ 画面の確認：「手机遥控 · 第 1 步 登录」が表示されます。
4. 访问口令（配信 PC と同じアクセスコード）を入力し、进入语音助手 を押します。→ 画面の確認：「手机遥控 · 第 2 步 配对」が表示されます。QR から開いた場合はコードが入力済みです。
5. ペアリングコードを確認し、配对这台电脑 を押します。→ 画面の確認：スマホ上部に「0号店 · 3F · 2号」と「电脑在线」、PC に「手机已配对」と表示されます。

スマホでできること

• 検索してピン留め：番号を入力して 搜索并置顶。
• 開始：「长按 1 秒 · 开拍 N 番」を 1 秒長押し したときだけ送信します（タップでは開始しません）。スマホに表示中の番号を一緒に送り、PC 側で商品が変わっている・開始待ちでない場合は実行せず理由を表示します。
• 固定コメント：1 つ押すと 1 回送信（PC に保存された文）。定时发送 と 成交自动恭喜 はオン / オフのみ。どれを何分おきに送るかは PC で設定します。
• 操作結果：PC が「后台已确认」を返したときだけ緑。黄色は実行済み・未確認、赤は未実行または期限切れ。5 秒以内に PC が実行しなかった命令は破棄され、遅れて実行されたり自動再送されたりしません。
• 最新コメント：PC のコメント翻訳の最新 5 件（PC で翻訳をオンにしておく）。

15. PC ごとのログハウツー

読み終えるとできること：複数の PC を使うとき、どの PC で問題が起きたかを区別し、その PC の認識・操作記録を後から確認します。

1. 连接与诊断 → 各台电脑日志 を開き、「本机名称」にこの PC の名前（例「0号店 3F 2号」）を入力します。→ 画面の確認：本机編号・最近のアップロード時刻・「本页待传 N 条」が表示されます。
2. 配信中は操作不要で、3 秒ごとに自動送信します。オフライン時は端末に保存し復旧後に送信します。操作の再実行はありません。
3. 後で調べるとき：读取服务器日志 を押し、「选择设备」でその PC を選んで、認識・判定・送信要求・バックエンド結果を確認します。

16. 公開コメント定型文：編集・直接送信・定時自動送信ハウツー

読み終えるとできること：用意した日本語の定型文を TikTok のコメント欄に送る、または間隔を設定してシステムに繰り返し送らせます。

選択と編集

1. 弹幕与话术 の右側のカードで编辑を押すか、编辑话术与复制原文を開いて使用场景から選びます。→ 画面の確認：テキスト欄にその日本語が表示され、右側に文字数が出ます。
2. 送料や説明、口調を変えたいときはテキスト欄を直接編集し、保存修改（変更を保存）を押します。→ 画面の確認：内容はこのブラウザーに保存され、再読み込み後も残ります。他の PC には同期されません。未保存の下書きは再読み込みで消えます。
3. 元の文に戻すには 恢复原文（原文に戻す）を押します。

100 文字を超えると注意が表示されます。文字数は UTF-16 単位で、絵文字は複数文字分になることがあります。実際に送れるかは TikTok 側の仕様によります。

直接送信（拡張機能 1.8.0）

1. 发送到 TikTok 公屏（TikTok に送信）を押します。1 回につき 1 件、同じ文は 10 秒以内には再送されません。→ 画面の確認：ボタンの下に「已发送：这条已出现在你的 TikTok 评论栏（送信済み：コメント欄に表示を確認）」と出れば読み戻し確認済みです。視聴者に見えるかは TikTok 次第です（一部の語はフィルターされることがあります）。
2. 配信前（コメント欄に入力できない）や、自分が TikTok のコメント欄に入力中のときは送信しません。「已点 TikTok 的发送图标，但评论框里的文字还在（送信を押したが文が欄に残っている）」と出たら、TikTok が受け付けていません（TikTok 側の表示を確認）。自動で再送信はしないので、TikTok 側で対応してください。
3. 予備：复制日语话术（日本語をコピー）を押し、TikTok のコメント欄に貼り付けて確認後に手動で送信します。

定時自動送信

1. 「公屏话术」の下の 定时自动发送 で繰り返し送る定型文にチェックを入れ、各行の間隔（2–120 分）を設定します。
2. 开始定时发送（定時送信を開始）を押します。→ 画面の確認：ステータスに「定时发送中（N 条）（定時送信中 N 件）」と次の送信時刻が表示されます。まずチェックした文を 1 件ずつ送り、その後は各間隔で自動送信します。
3. 配信終了時は 停止定时发送（定時送信を停止）を押します。

• 送られるのは保存済みの文で、未保存の下書きではありません。
• 2 件の間は最低 30 秒空けます。音声操作の実行中は待ちます。
• 自分がコメント欄に入力中のときは上書きせず、30 秒後に再試行します。配信前の場合は次の間隔で再試行します。
• 3 回続けて送れないと自動で停止して知らせます。
• ページを再読み込みすると定時送信は止まります。チェックと間隔は残るので、もう一度 开始定时发送 を押してください。

17. コメント翻訳と返答案ハウツー

読み終えるとできること：視聴者の日本語コメントを中国語に訳し、そのまま読み上げられる日本語の返答案を得ます。

1. 弹幕与话术 を開いて左側の 弹幕翻译（コメント翻訳）にチェックを入れます。TikTok ページでコメント欄が見えている状態にしてください（拡張機能は読み取りのみ）。→ 画面の確認：各コメントに日本語原文、中国語訳、日本語の返答案 が表示されます。1 件あたり約 5 秒。
2. A− / A＋ で文字サイズを変え、暂停滚动（スクロール停止）でじっくり読めます。
3. 店铺规则与校准（店舗ルール）に送料・発送・支払い・返品などのルールを書きます。返答案はここに書いた内容だけで答え、書いていないことは「確認してお答えしますね」と返します。

18. 臨時出品の一括アップロードハウツー

読み終えるとできること：TikTok 公式の「临时发品 → 批量上传（臨時出品 → 一括アップロード）」テンプレートで商品をまとめてライブオークションに登録し、漏れは自動で再アップロードします。

1. 先に TikTok に接続し 直播拍卖 ページを開きます。オークション進行中はアップロードできません。
2. 商品管理 を開き、「临时发品批量上传」を展開して 店铺（店舗：0号店、1号店…）を選びます。→ 画面の確認：店舗ごとに自分の表だけが表示され、各表の下にバッチごとのボタン（例：上传 1–100、1 バッチ最大 100 件）があります。
3. バッチのボタンを押し、確認ダイアログで店舗・ファイル・番号範囲・倉庫を確認して、間違いがなければ確定 を押します。→ 画面の確認：アシスタントが自動で：既存番号の読み取り →「添加 → 临时发品 → 批量上传」を開く → ファイル投入と送信 → 再確認 → 不足分だけ再アップロード。各ステップが記録され、完了後に結果が表示されます。不足があればその番号が示されます。

• 新しい表を追加：添加表格 を押して CSV か Excel を選びます。ファイル名に「N号店」を含めると店舗ごとに振り分けられます。同名で内容が異なるファイルは拒否されるので名前を変えてください。
• 自動で止まってアップロードしない場合：商品一覧を読み切れない、容量不足、アップロードダイアログにエラー表示。「添加 / 临时发品 / 批量上传」ボタンが見つからないときは手動でダイアログを開くよう促します。

19. 拡張機能を更新するハウツー

読み終えるとできること：配信の合間に拡張機能を新しいバージョンに入れ替えます。

更新が必要な場面：「本机扩展版本 … 过旧，需要 …（拡張機能が古い）」と表示される、機能に「需要扩展 1.8.0 或更新版本」と書かれている、自己診断で「建议换成 1.8.0」と出る、管理者から新版の連絡がある。1.8.0 は最後の拡張機能更新の予定です。以後の合図ルール、ボタン位置、開始前チェックは Web 側で更新され、再読み込みだけで反映されます。

1. 配信中は更新しないでください。 終了後か合間に行います。
2. アシスタントページで 下载最新扩展（最新版をダウンロード）を押し、解凍します。
3. chrome://extensions を開き、古い「日语语音拍卖助手」で 削除 を押してから パッケージ化されていない拡張機能を読み込む で新しいフォルダーを選びます。→ 画面の確認：バージョンが新しい番号になっています。
4. アシスタントページを再読み込みし、TikTok に再接続してマイクを開き直します。

20. 画面の番号札で照合する（任意）ハウツー

読み終えるとできること：ライブ画面で配信者が掲げる番号札で、音声で言った番号を照合します。

1. 设置 → 语音与画面核对 で 用直播画面里的番号标签核对报号（画面の番号札で照合）をオンにします。→ 画面の確認：「次は…」の後に数フレーム読み取ります。一致なら「✓ 画面标签也是 N 番」、不一致なら「语音 A 番，画面标签 B 番」と表示され、ボタンで判断します。
2. 任意で 没听清番号、但画面标签正好是下一个号时，自动置顶（番号が聞き取れず、札が次の番号なら自動ピン留め）をオンにできます。「次は…」と言った、画面で N を読んだ、N が現在の番号 +1、の 3 条件がそろったときだけ実行します。

画面は ピン留めにのみ使われ、開始には使いません。札が大きく安定しているほど正確に読めます。小さな下げ札は 1 回 5–10 秒かかります。

21. キーワード効果音（任意）ハウツー

読み終えるとできること：特定のキーワードを認識したときに効果音を鳴らします。

1. 设置 → 关键词音效 で 开启关键词音效（効果音をオン）にチェックします。
2. 音量と同じ効果音の最短間隔を設定し、试听（試聴）で確認します。

既定ではオフで、合図の実行には影響しません。

22. 合図サンプルの録音（精度向上）ハウツー

読み終えるとできること：自分が読んだ合図のサンプルを録音し、開発者が認識を調整できるようにします。

1. 先にリアルタイムの音声取り込みを止めます。サンプルが本物の合図として実行されないようにするためです。
2. 连接与诊断 → 口令样本录制 で画面の合図を読み上げ、说完了，保存（読み終えた、保存）を押します。换一组编号（別の番号セット）でお題を変えられます。

録音されるのは自分で読んだ合図だけで、配信全体は録音しません。サンプルが多く、配信時の話し方に近いほど調整の根拠になります。

23. フローティングアシスタントハウツー

読み終えるとできること：画面が 1 枚しかないときに、TikTok を見ながら認識結果も確認します。

1. ページ上部の 打开悬浮助手（フローティングを開く）を押します。→ 画面の確認：アシスタントが小さなウィンドウになって TikTok の上に浮かびます。
2. − / ＋ で大きさを変え、返回页面（ページに戻る）で戻ります。

24. 問題が起きたときの調べ方ハウツー

読み終えるとできること：音声取り込み・認識・合図・拡張機能・TikTok のどこに問題があるかを決まった順序で切り分け、記録を開発者に送ります。

1. まず 一键自检 を押します。どの項目に問題があるかが分かります。
2. 合図に反応しないときは右側の文字起こしを見ます：① 文字起こしがない → 取り込みの問題；② あるが「未匹配（不一致）」→ 言い方が違うので 音声の合図 を参考に言い直す；③ 認識したが確認なし → TikTok ページと「后台操作记录」を確認。
3. 「口令已识别，但后台暂停或未连接」は聞こえなかったのではなく、安全チェックで止められた状態です。TikTok の現在の商品を確認して 核对后台后恢复发送（確認後に再開）を押します。
4. 開発者に報告するには 连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 で 导出诊断记录（診断記録を書き出す）を押し、ファイルとおおよその時刻を管理者に送ります。

自己診断には開発者向けのボタン 上传画面读取测试、上传整页结构 + 画面、5 秒后读取整页结构 もあります。管理者に言われたときだけ押してください。

25. 合図一覧リファレンス

番号の範囲は 1–300。話し方は 配信者の話し方 を参照。

26. ステータスと表示の一覧リファレンス

まずこれだけ覚えてください：合図を認識した ≠ リクエストを送った ≠ バックエンドで確認した。緑色の「已确认 …」 だけが TikTok 上で実際に反映されたことを示します。右側には直近の文字起こしが表示され、「何が聞こえたか」を確認できます。上部のステータスバーはバックエンド・日本語モデル・マイクの 3 項目の準備状態を示します。

27. バックエンド情報（読み取り専用）リファレンス

接続すると以下の情報が自動表示されます。閲覧のみで変更はできません。

28. 配信者の話し方（認識率を上げる）リファレンス

• 番号ははっきりと：「次は、23 番です」。番号は単独で言い、価格やサイズと続けて言わない。
• 開始は一息で：「さん、に、いち、サンキュー、スタート」。「スタート」だけ言わない。
• 大きな番号札を掲げる：番号を言うときにカメラに正対させて 1 秒止める。画面照合に役立つ。
• ピンマイクを使う。BGM と TikTok の再生音はできるだけ小さく。音声ソースはマイクにし、音楽入りのタブ音声は共有しない。
• 開始したくないときは、説明の中で「3、2、1、サンキュースタート」を完全な形で言わない。

29. よくある問題リファレンス

どの問題も、まず 一键自检 を押してください。

「等待安装连接扩展」のまま

chrome://extensions で拡張機能がオンか確認し、「再読み込み」を押すかアシスタントページを再読み込みします。

Chrome 再起動後に拡張機能が消えた / デベロッパーモード拡張機能の無効化を促される

chrome://extensions で「日语语音拍卖助手」を再度オンにします（削除しない）。配信前に 一键自检 で接続を確認してください。

「扩展版本过旧」「需要扩展 1.8.0」と表示

拡張機能を更新する を参照。

アクセスコードの再入力を求められる

サーバーが更新された直後です。もう一度入力してください。

マイクが拒否された / 音量バーが動かない

アドレスバー左のアイコン → サイト設定 → マイクを「許可」にして再読み込み。音声ソースの選択と OS の入力デバイスも確認します。

合図に反応しない

右側の文字起こしを確認：文字起こしなし → 取り込みの問題；あるが「未匹配」→ 言い方が違う；認識したが確認なし → TikTok ページと「后台操作记录」を確認。問題が起きたときの調べ方 参照。

「口令已识别，但后台暂停或未连接」

聞こえなかったのではなく安全チェックで止まっています。TikTok の現在の商品を確認して 核对后台后恢复发送 を押します。

TikTok タブが配信者ダッシュボードにない / 複数開いている

ダッシュボードのタブを 1 つだけ残し、「直播拍卖」ページにしておきます。

検索ボックスや商品カードが見つからない

「直播拍卖」ページにいるか確認。TikTok ダッシュボードの言語が 简体中文（簡体字中国語） か確認（日本語や英語の表示だとボタンや状態を認識できません）。それでも駄目なら TikTok の改版の可能性があるので管理者に連絡。

「识别服务连续 N 次失败」と表示

公開回線かサーバーの問題で、音声の合図は一時的に使えません。手动开拍 と 搜索并置顶（ローカル拡張機能のみ）を使ってください。取り込みは止めず、復帰後は自動で続きます。

「开拍口令识别用了 X 秒，太晚了，没有执行」と表示

認識が遅すぎたため、誤った商品の開始を防ぐために実行しませんでした。TikTok の現在の商品を確認し、言い直すか手動開始を押します。

「有 2 条链接（旧链接可能还没删除）」と表示

同じ番号のリンクが 2 件あり、アシスタントは推測しません。再出品では先に古いリンクを処理するか、新しいリンクに未使用の番号（例：101）を付けてください。

エラーの後ろに「TikTok 提示：…」

TikTok 側の理由（在庫、審査、操作が頻繁すぎるなど）です。対処してからバックエンドを確認し、再開を押してください。アシスタントは自動で再試行しません。

BGM や動画に日本語が入っている

音声ソースはマイクにし、音楽入りのタブ音声は共有しない。歌詞の数字や「スタート」が拾われることがあります（開始には完全なカウントダウンが必要です）。

違う番号をピン留めした

正しい番号を「次は N 番」と言い直すか、手動で検索してピン留めします。

「アカウントまたはパスワードが正しくありません」/ 15 分ロック

アカウント名は小文字です。だめなら管理者に パスワードのリセット を頼みます。急ぐときはアクセスコードでログインもできます（トレーニング成績はアップロードされません）。

矢印キー / ペダルが反応しない

ライブ画面の 外部コントロール がオンか確認します。下に「キー操作待機中 · アシスタントのページを一度クリックすると操作できます」と出ているのは、アシスタントのページが選択されていないためです（TikTok タブを触った直後など）。空白部分を一度クリックすれば使えます。入力欄にカーソルを残さないでください。それ以外は下の通知に実行しなかった理由が出ます。

開発者に報告したい

连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 で 导出诊断记录 を押し、ファイルとおおよその時刻を管理者に送ります。

1. What's newExplanation

Every release is recorded here, newest first. Read it once to see what changed since you last used the assistant.

2026-10-28 (6) · New address livepilot.rinaxiom.com (LivePilot); extension 1.9.1

The product is now LivePilot and the formal address is https://livepilot.rinaxiom.com/ (new home page design). voicelive.rinaxiom.com and the ears address keep working during the transition. Log in once again after switching address: login state and browser-stored settings such as the language are not carried across addresses, and nothing is deleted on the old one. Download extension 1.9.1 (works on all three addresses), remove the old version first, then load it; the extension inside the local speech packages is 1.9.1 too.

2026-10-28 (5) · The formal address uses the local speech model only; comment translation paused (API key needed)

The formal address voicelive.rinaxiom.com does no server speech recognition; every live computer uses its own local speech model: open 设置 → 语音模型, install it with the download and the install guide, then press 检查并使用本地模型. The server option is not shown on the formal address; the ears address keeps it during the transition. Comment translation is paused: comments are still read and shown in the original; pressing 翻译 only says an API key must be set first, and no translation service is called.

2026-10-28 (4) · Automatic-in-order by default; first item pinned 10 s after connecting; resuming from a pause catches up too; the formal address and extension 1.9.0

The next-item mode now defaults to 顺序自动置顶 (automatic in order): 10 seconds after a round ends the next item is pinned; switch back to 语音指定 with one click to skip numbers, and a number the host calls still wins. At the start of a show, with nothing pinned, the page shows a 10-second countdown after connecting, then searches from No. 1 (skipping missing numbers) and pins the first item — it never starts; pinning by hand or switching modes during the countdown cancels it. Resuming after a manual pause: if the item was running or counting down when paused and has ended by the time you resume, a fresh 10-second countdown pins the next item (it used to be manual). Formal address https://voicelive.rinaxiom.com/voice-auction/ ; the ears address keeps working during the transition. Download extension 1.9.0 from the formal address, remove the old version first, then load it; it connects on both addresses.

2026-10-28 (3) · New login page; a short animation at the number after confirmation

Login page: on a wide screen the left side shows a picture of what the system does (the host speaks → the auction backend on the computer pins and starts → the backend confirms) and four benefits; the right side is the same login box — access code and host accounts work as before. On a phone the picture is on top and the login box right below it. Switching 中文 / 日本語 at the top right switches the introduction too. Confirmation animation: when the backend confirms a pin or a start, when a round ends, and when an operation fails, a short (about 1 s) animation plays at the current number, on the main page and the host screen. It is drawn under the digits, so it never hides the number or a button; nothing plays for a command that was only recognised and not yet confirmed. It still shows with sounds off; with the system's reduce-motion setting it shows a still picture only. The Voice and Translate buttons on the host screen have new icons.

2026-10-28 (2) · Instant recovery after a drop; sequence mode kept; host screen re-laid out; operation sounds

Fixed “stuck on the current number after the round”: a momentary drop of the TikTok backend connection used to switch Automatic in order silently back to Voice-chosen, so every later round stayed on the old number. The mode now survives reconnecting; it resets only when you open the account window or enter/leave the simulated backend. Reconnects within about 2 seconds (it used to wait up to 5 minutes); if the item was being auctioned or counting down when the link dropped and has ended by the time it is back, a fresh 10-second countdown pins the next item — it never starts by itself. Host screen: two large Backend and Voice buttons at the top show their state (Voice toggles listening); nicknames are smaller and rows fit their text, so more comments fit; with Translate on, the Chinese sits in small type after the original instead of pushing it down; text shrinks in small windows and buttons never overlap. New operation sounds (on by default; turn off with the speaker button on the host screen or Settings → Sounds): short sounds when a start or pin is confirmed, a round ends, or an operation fails, plus a light tap and press animation on buttons. Success sounds play only after the backend confirms.

2026-10-28 · New layout: Host / Assistant / Admin modes; status lights and toasts on the host screen; full Japanese

The top bar now has three modes — Host, Assistant, Admin — each showing only its own pages: Host = Live control, Training; Assistant = Comments & notices, Products; Admin = Show prep (new: speech model, self-check & connect, open the host screen), Connection & diagnostics, Settings. The URL follows the page, so refresh keeps your place and Back goes to the previous page. The host screen has two lights, Recognition and Backend (green ok, amber needs attention, red fault), and pops a notice when a pin or start is confirmed, a command is refused, a round ends, or the local speech model is unreachable. Its size is remembered on this computer. Training now offers only the voice-command practice. Pedal settings moved into Settings → External devices, folded by default. In Japanese, the host screen, the detached comments window and the phone remote are fully translated; the phone remote has its own language switch. The access code and account login are unchanged.

2026-10-21 · 上一个 counts only auctioned items; number layout

上一个 N 番 now shows the last item that was actually auctioned; a number pinned and skipped without starting (e.g. the opening auto-pinned 1 番 when you jump to 2 番) does not count. The current number has its own line and shrinks with the card, so three digits fit on a phone; 上一个 is a small grey-blue label below it.

2026-10-21 · Clearer next-item mode; new automatic-mode training level

The next-item mode is now two side-by-side choices, each saying what happens after the round, with the one in use highlighted (voice-chosen blue, automatic green); the current item also shows 本轮结束后 …. Training adds level 5 · automatic in order: watch the system pin the next item, then press middle twice — no left pedal. Certification now needs levels 1–5 at 2 stars (certified hosts must also pass level 5); the advanced gestures are level 6. See Next-item mode.

2026-10-21 · Manual entry points; practice view matches the live page

The manual can be opened from anywhere: 用户手册 at the top right (a book icon on narrow screens), 设置 → 用户手册 (straight to a chapter), 看手册 in 设置 → 上岗训练 and the training window, and the sign-in page. It opens in the site language. The pedal practice view is now the live page’s own row, same place and look, and follows any layout change. When the assistant page is not selected the notice now says 按键操作待命中 · 点一下助手页即可操作 (key control on standby).

2026-10-21 · External control switch on the live page (pedal / arrow keys)

A new 外接控制 switch at the top of 直播操作 (off by default). When on, ← pins, ↓ starts (press twice) and → jumps to the next number, and a learned foot pedal works too; when off, neither does anything. Same checks as the on-screen buttons. See External control. Admins have a separate Administrator Manual (linked from 主播账号管理).

2026-10-21 · Host accounts and admin page

The login card offers 访问码 (access code) or 主播账号 (host account). With an account, the name appears top left and training results are stored on the server, following the host across computers; when hosts share a computer each sees only their own results. The shared access code still works. Change your password (10+ characters) under 连接与诊断 → 我的账号. Admins use 连接与诊断 → 主播账号管理 to create accounts (a one-time initial password is shown once — hand it over privately), reset passwords, disable accounts and see each host's pedal/voice certification. A reset or disable signs that account out everywhere at once. Ten wrong passwords lock an account for 15 minutes. The first admin is created on the server by the operator.

2026-10-21 · Site-wide Chinese / Japanese switch

Choose 日本語 under 设置 → 语言 / 言語 and the whole assistant (live controls, products, diagnostics, settings, notices and confirmations) switches to Japanese; the login card also has a 中文 / 日本語 toggle. The choice is saved in this browser. Spoken cues, transcripts and TikTok product names are Japanese already and stay unchanged. Report any untranslated Chinese to the operator.

2026-10-21 · Host onboarding training (pedal + voice)

Open 设置 → 上岗训练 → 打开训练窗口 or the gold 开始训练 button on the live page, then pick Pedal or Voice at the top. Each level teaches first (demo plus one unscored try), then quizzes, scoring speed and mistakes (S/A/B/C) with gold/silver/bronze trophies. Two stars on pedal levels 1–4 and voice levels 1–3 certify a host. Voice training practises 「次は N 番です」, 「3、2、1、サンキュー、スタート」 and natural phrasings, judged by the same recognizer and rules as the live page, showing the transcript, recognition time and speaking rate. Training uses pretend items only, never touches TikTok and keeps no audio; voice practice is disabled while live listening is on.

2026-10-21 · Single temporary listing and control layout

Under 商品管理 → 单品上架, choose a shop template (category is always used/二手) and list one number. On the live page an orange 临时上架 card under 下一件模式 lists a number after two clicks, then fills the number box so the left pedal pins it. Numbers already in the session are skipped and every upload is read back; the number must be inside the template range. The 选择商品 / 手动操作 area was re-laid out for narrow, half-width and phone screens.

2026-10-20 · Previous number, Advanced mode on the real backend, virtual pedal

A small "上一个 N 番" under the current item shows the previous number; after a pin the number box jumps to the next number. The Advanced pedal mode works on the real TikTok backend, and the simulation banner has an exit to the real backend. Pedal feedback is a translucent toast in the screen centre and right-pedal changes apply at once. A successful connection now shows a 4-second popup instead of the panel. Enable 显示虚拟踏板 under 设置 → 外接设备 to use keys 1 2 3 or ← ↓ → (or the mouse) like a real pedal.

2026-10-20 · Standard and Advanced pedal modes

设置 → 外接设备 → 模拟练习 and 设置 → 外接设备 have illustrated 普通版 / 进阶版 mode buttons. Cyan means Standard; purple means Advanced, with an explicit current-mode marker. Standard is the default after reload. Advanced is initially simulation-only; disconnecting or switching to a real backend returns to Standard. Both modes use the same learned keys, including factory a/b/c.

Standard keeps the existing controls: left pins; middle twice within 0.6 seconds starts; right once/twice/three times adds 1/5/10, and holding right for at least 0.5 seconds then releasing subtracts 1. Advanced adds double left to select and pin the item after the currently pinned backend number; hold left for 0.8 seconds and release to undo the last pedal number edit only; hold middle for 1.2 seconds and release to pin the selected number, reread it, and start only when that same item is confirmed ready.

Advanced delays a single left tap by about 0.35 seconds to distinguish a double tap; a hold never fires the single action first. Undo changes only the number field, never a completed pin or start. An unconfirmed or queued pin, wrong reread number, focus loss, or changed mode/connection stops the subsequent start. Already-sent requests still require a backend result. Switching is blocked while a pedal is held, keys are being learned/checked, or an operation is running. Switching preserves the number and backend product and clears unfinished gestures.

2026-10-20 · Self-service pedal practice, illustrated status and consistent buttons

Open the 设置 → 外接设备 → 模拟练习 submenu. Simulation no longer has its own top navigation item. Click 连接模拟测试后台 and look for the illustrated 模拟练习中 banner. The banner stays visible across assistant pages with the current product number and backend state. No real TikTok login or microphone is needed.

Pedal setup is now under 设置 → 外接设备. Apply factory a/b/c or learn each key, then choose 检查按键信号 and press and release all three pedals. No simulation, TikTok connection or microphone is needed. Signal checks never edit numbers, pin or start.

After all three keys have been pressed and released, checking ends automatically with a short confirmation animation. Initial setup guidance disappears and returns if mappings change. USB insertion does not imply backend connection. Return to 设置 → 外接设备 → 模拟练习. After connection, its card collapses with a brief highlight; practice right to increment, left to pin and middle twice to start. Connection options remain expandable.

2026-10-20 · Foot pedal, translucent feedback and simulation

Under 设置 → 外接设备, click each 录入 button, press the left, middle and right pedals, then enable 启用脚踏. Factory a/b/c keys can be learned directly without vendor software; switch the input method to half-width English first. Teach only left pins, middle twice starts, right adds one. Advanced right gestures remain: two taps +5, three +10, hold then release −1. Number edits alone do not operate the backend. Letter pedals pause in ordinary text fields; click a blank area to resume. The number field remains usable. Keep the assistant in front. A translucent, click-through notice shows ✓ success, ✕ not executed, or … in progress; success lasts 4 seconds and failure 7. Recovery checks refuse changed products or unsafe states. Emergency pause stays on the screen.

Choose 模拟测试 → 连接模拟测试后台 to practice on simulated products without connecting to real TikTok. The existing local extension is required, but TikTok login is not. Merely visiting the simulation screen does not change the active connection. The pedal setting 语音只填编号，脚踩确认 defaults OFF. When enabled, speech fills the number only; pin, start and cancel requests are not sent. Use the pedal or screen buttons to confirm. Resolve existing next-item arrangements or automatic pinning before enabling it. Product management now shows each category directly. This release updates the webpage only and does not restart services. During a break, refresh the assistant, reconnect and start the mic again. Server-side log throttling and cleanup fixes remain pending until a later authorized service restart.

2026-10-18 · Per-computer logs, auto-connect on mic start, 1-3-9 start

Connection & diagnostics → 各台电脑日志: name each computer; capture, recognition, cue decisions, sent requests and backend read-backs are uploaded per computer and kept 30 days (text only, no audio). Offline events are stored locally and uploaded later — logs only, operations are never replayed. 开启麦克风 first checks and connects the backend and does not start capture if that fails; tick 只测识别 to test recognition only. When not connected, the live page shows three steps: install the extension → log in to TikTok here → connect and start voice. 「1、3、9、スタート」 and 「1 thank you start」 now count as starts (transcripts are often imprecise; user decision 2026-10-18); forms with 番 such as 139番 do not. New number readings: 「三番サンファ」, 「九番キューバー」 and other ばー/ばあ endings. In 语音指定 / 跳号 mode the number box pre-fills the next number after an item ends (no automatic pin); just edit it to skip. The gateway was restarted: every device must enter the access code again.

2026-10-18 · Announced start, then countdown

After a start announcement such as 「では始めたいと思います」 or 「それでは始めます」, a full 「3、2、1」 heard within 15 s on the same ready item starts the auction even if the thanks/START part is unclear (e.g. 「3、2、1、キスカップ」). The announcement alone never starts; a number, price or quote after the countdown, or an unclear cue without an announcement, does not start. Web update only; reload the assistant page.

2026-10-18 · Phone remote

On the live computer open Connection & diagnostics → Phone remote, fill in shop / floor / number and click Allow phone remote; a 4-digit pairing code appears (valid 2 minutes, single use). On the phone open the assistant URL with ?view=remote, log in with the same access code and enter the code. The phone can search and pin, hold 1 second to start, send preset comments, switch the schedule and win congratulations, and read the latest comments. Clicks are still made by the extension on the computer; a start carries the number the phone saw and is refused if the computer has moved on. One phone controls one computer, always named at the top. Green only when the computer reports backend confirmation. The gateway was restarted for this release: every device must enter the access code again.

A start that arrives while a pin is still running now waits for the pin (voice: up to 8 s after speaking, button: up to 5 s) instead of being refused; a pause or error meanwhile cancels it. Fixed a lock to 'check and start' right after connecting.

2026-10-18 · Start cue variants and win congratulations

After a full 3, 2, 1 countdown, a short misheard thanks word now still starts the auction (e.g. 「3、2、1、シャンピュースタート」, 「完祝スタート」, 「ランキースタート」, 「3、2、1、3、2スタッフ」). A product number (such as 39番), a price or ordinary talk in between does not. A self-corrected next item such as 「次は4番を、あ、5番」 no longer pins the first number; say it again. The 'previous operation still running' notice now names the operation and how long it has run. The default win congratulations line no longer includes the nickname: 「🎉11番の落札おめでとうございます！ありがとうございます🙇‍♀️」. A saved old default switches automatically; an edited line is kept. No extension update; reload the assistant page between shows.

2026-10-17 · Technology UI and new logo

Login, desktop, narrow and floating views share a light-blue technology design. 直播操作 and 弹幕与话术 are separate pages. Switching tabs shows only a bottom status strip and preserves capture and connection. Open 打开悬浮助手 explicitly for floating controls.

The status beside the product distinguishes capture, recognition, backend execution and confirmation, with actual elapsed time: blue working, green confirmed, red failed. The number input is a search target; manual start targets the currently pinned product. Cards send announcements directly; 编辑 edits and saves. Reloading interrupts capture and connection, so reload between segments, reconnect and resume capture. No extension update is needed.

2026-10-17 · Comment send fix

Comment sending supports both empty and filled composer icons. No extension update is needed. Reload between live segments, reconnect and resume capture. A cleared composer alone does not confirm the comment appeared.

2026-10-17 · Web

To do: just reload the assistant page between shows. The extension stays at 1.8.0 and capture does not need to stop.

2026-10-15 · Web + extension 1.8.0

To do: reload the assistant page; between shows, download and install extension 1.8.0 (see Update the extension). The old 1.7.0 still works but lacks the comment-sending features. 1.8.0 is planned as the last extension upgrade; future changes take effect with a page reload.

2026-10-14 · Web

• Top navigation and the live-controls floating window (see What this system is).
• Announcements: 6 lines to choose, edit and save.
• This manual published; web security hardening (no change in use).

2026-10-13 · Web + extension 1.7.0

• Fully automatic bulk upload of temporary listings with automatic re-upload of missing items (see Bulk upload).

2. What this system is and how it worksExplanation

During the live show the host speaks Japanese cues such as "次は 23 番" or "さん、に、いち、サンキュー、スタート". The assistant page sends the audio to the server for Japanese recognition; a recognized cue is handed to 你电脑上的扩展 (the extension on your PC), which clicks search, pin and start on the TikTok page in 同一个浏览器 (the same browser). The server never logs in to TikTok and never receives your TikTok credentials.

Navigation

Pick a feature from the top of the assistant. Switching never stops audio capture or disconnects TikTok.

Other tabs show a bottom strip with the product, capture and backend status; 返回直播操作 returns to live controls. Open a separate floating view explicitly with 打开悬浮助手, resize with +/− or its edges and close with 返回页面. The same session is retained.

3. Safety rules: what the assistant never doesExplanation

These rules are deliberate design, not missing features.

• It never starts an auction by itself. Every round needs a fresh cue from the host; a disconnect or reload pauses further actions, and old cues are never replayed after recovery.
• A voice start needs the full countdown: 3-2-1 plus thanks or START. "サンキュースタート", "Thank you Start" or "スタート" alone never trigger.
• It never guesses a number. A misheard number is not replaced by another; if nothing matches, nothing is pinned and "番号未认清" (number unclear) is shown.
• Recognized ≠ request sent ≠ confirmed by the backend. Only a green "已确认 …" (confirmed) means it really took effect on TikTok.
• A re-auction (no bids, failed payment) is not done by repeating the old number: retire the old link, create a new link with an unused number (e.g. 101) and call that. If one number has two links, the assistant does not pin and tells you.
• An already-pinned product is never clicked again (a second click would unpin it).
• Only one assistant page per browser can operate; others are view-only.
• The extension can only reach TikTok Shop, the assistant site and the local test page. It reads no cookies and cannot access other sites. Your TikTok login stays on your PC.
• The server keeps only recognized text and operation logs, never a recording of the show (except cue samples you record on purpose). Never post the access code in a group or give it to outsiders.

4. First use: from installing the extension to your first pinTutorial

After this section you can:Install the extension on a new PC, enter the assistant page, connect TikTok, pass the self-check, open the mic and pin one product by voice. About 15 minutes.

A. Download and install the extension (once per PC)

1. Open the assistant page in Chrome or Edge, enter the access code and click 进入语音助手 (enter assistant).→ You should see:The top of the page shows "首次使用：安装 Chrome / Edge 本机连接扩展" (first use: install the extension).
2. Click 下载连接扩展 (download extension) to get voice-auction-chrome.zip. Unzip it (Mac: double-click; Windows: right-click → Extract all) and put the folder somewhere it will not be cleaned up, such as Documents.
3. Type chrome://extensions (Edge: edge://extensions) in the address bar and turn on Developer mode (top right in Chrome, left in Edge).
4. Click Load unpacked and choose the folder. Pick the level that directly contains manifest.json; if there is a nested folder of the same name, choose the inner one.→ You should see:"日语语音拍卖助手" appears in the list, version 1.9.0, switched on.
5. Go back to the assistant page.→ You should see:Within seconds the top shows "当前电脑 · 浏览器扩展已连接" (extension connected). No reload needed.

B. Log in and connect TikTok

1. Open 连接与诊断 (connection & diagnostics), expand "后台连接与设备设置" and click 登录 TikTok 账号 (log in to TikTok).→ You should see:A TikTok tab opens in the same browser. Log in there.
2. Open the 直播拍卖 (Live Auction) page of the streamer dashboard and make sure the product list is visible (titles like "N番").
3. Back on the assistant page, click 检查并连接本机 TikTok (check and connect TikTok).→ You should see:The status bar shows "后台已连接" (backend connected).

C. One-click self-check

1. In 连接与诊断, click 一键自检 (self-check) once.→ You should see:Results for extension version, recognition service, mic permission, TikTok tab, search box and product card appear one by one; each failed item says how to fix it.

D. Start audio capture

1. Back in 直播操作, pick the audio source under "收音": 本机麦克风 (this PC's mic, recommended; allow it when the browser asks) or TikTok 标签页声音 (TikTok tab audio; choose the TikTok tab in the share dialog and tick "Share tab audio").
2. Click 开启麦克风 (open mic) or 开启后台声音 (open tab audio).→ You should see:The level bar moves with sound and the status reads "正在收音" (capturing).

E. Your first pin

1. Say "次は 1 番" (or any number that exists in the list) into the mic.→ You should see:The transcript appears on the right; the status goes "口令已识别 · 后台执行中" (recognized · executing) → green "已确认 1 番置顶" (pin of #1 confirmed), and #1 shows in the pinned card on TikTok.

Next：See Every show for the routine and Voice cues for how to speak.

5. Installing the local speech model (required on the formal address)How-to

After this section you can:Install the local speech model on the live computer so speech is recognised on that computer. The server of the formal address voicelive.rinaxiom.com does no recognition, so install it once on every live computer; about 15 minutes (the first run downloads a model of about 466 MB).

A. Download the package

1. Open 设置 → 语音模型 in the assistant and download the Mac or Windows local package (voice-auction-local-mac.zip / voice-auction-local-windows.zip) under 下载与安装; unzip it somewhere that is not cleaned up, such as Documents.→ You should see:The folder contains chrome-extension, a launcher and 使用说明.txt.
2. The chrome-extension folder in the package is extension 1.9.0. If this computer does not have 1.9.0 yet, load it as in step A of first use (remove the old version first).→ You should see:The extensions list shows version 1.9.0.

B. Mac

1. If the Mac has no Homebrew, install it first with the one-line command from https://brew.sh/.→ You should see:brew --version in Terminal prints a version.
2. Double-click 安装并启动.command. The first run installs the recogniser and downloads the model; stay online until it shows 模型启动后…→ You should see:A Terminal window stays open running the local recogniser. Closing it stops local recognition.

C. Windows

1. Double-click Start-Local-ASR.cmd. The first run downloads the recogniser and the model. If Windows says the script is blocked, do not change security settings yourself; send a screenshot to the administrator.→ You should see:Keep the window open; closing it stops recognition.

D. Connect in the assistant

1. Stop listening first, open 设置 → 语音模型 and press 检查并使用本地模型.→ You should see:It shows 本地模型已就绪. Back on the live page, start listening; the top line reads 语音控制 · 本机识别.

• Before every show, open the launcher first (double-click the .command on Mac or the .cmd on Windows), then the assistant.
• If local recognition fails the page says so; old commands are never replayed and it never switches to the server; manual pin and start still work.
• Recognition stays on this computer and microphone audio is not stored.

6. Onboarding training: pedal + voice cuesTutorial

After this section you can:Before going live, practise the pedal and the voice cues on dummy products and earn certification. About 10 minutes each; real TikTok is never touched.

1. Sign in with your own host account (see Signing in) so the results are saved on the server and visible to the admin.
2. Open 设置 → 上岗训练 and click 打开训练窗口, or the gold 开始训练 banner on the live page when it shows.→ You should see:A full-screen training window opens, with 脚踏 / 语音口令 (pedal / voice) at the top.
3. Each level teaches first with one unscored try, then the scored round. The practice view is the very row from 直播操作 (current item, 口令实时状态, 选择商品 / 手动操作), in the same place and style as in a show; after each step the number, the number box and the 已确认 confirmation change exactly as they do live. Right and wrong answers both explain why.
4. Pedal: levels 1–5 (left pins, middle starts, right jumps, a full round, automatic next item) at 2 stars or more; the reaction test and level 6 (advanced) are optional.
5. Voice: levels 1–3 (call the next item, countdown start, everyday phrasing) at 2 stars or more; level 4 is optional. Say the sentence on screen; the real recognizer scores it and shows your speaking rate.→ You should see:Both cards under 设置 → 上岗训练 say 已通过 (passed).

7. Routine for every showHow-to

After this section you can:Enter, connect, self-check and open the mic within 5 minutes, and know what not to do during the show.

1. Open the assistant page, enter the access code and click 进入语音助手. If you see "访问已失效" or "连接方式已更新", the server was just updated; simply enter the code again.
2. In 连接与诊断 click 登录 TikTok 账号, log in on the opened tab and go to 直播拍卖; come back and click 检查并连接本机 TikTok.→ You should see:"后台已连接" (connected).
3. Click 一键自检 and make sure every item passes.
4. In 直播操作 choose the audio source and click 开启麦克风.→ You should see:"正在收音" (capturing).
5. Leave the mic on for the whole show. A short pause after each cue speeds up recognition.

Three ways to connect

Only one assistant page per browser can operate. A second one is view-only and shows "本浏览器可能已在另一个助手标签页操作". To switch pages, click 退出访问 (sign out) on the original first.

8. Signing in and host accountsHow-to

After this section you can:Sign in with your own host account, set your own password, and sign out after the show.

The sign-in card offers 访问码 (shared access code) and 主播账号 (one per host, created by the admin). Both give every live feature; with a host account your name shows top left and training results are kept on the server across PCs.

1. Open the assistant and click 主播账号 on the sign-in card.
2. Enter 账号 and 密码 (the initial password from the admin) and click 进入语音助手.→ You should see:Your name and 主播 (host) appear under the title.
3. After the first sign-in, click your name, open 我的账号, fill in 当前密码 and 新密码（至少 10 位） under 修改密码, click 保存新密码, then sign in again with the new password.
4. When you finish or hand over, click 退出访问 under 连接与诊断 → 连接与设备.

• Forgot the password or locked out (10 wrong tries lock it for 15 minutes): ask the admin to reset it and you get a new initial password.
• A wrong username or password both show 账号或密码不正确. Usernames are lowercase.
• Sharing one PC is fine: each host signs in and sees only their own training.
• Do not change your password during a show: it signs you out on every PC.

9. Switch between Chinese and JapaneseHow-to

After this section you can:Switch the whole assistant to Japanese (or back to Chinese).

1. Open 设置 → 语言 / 言語 and choose 日本語, or click 日本語 at the top right of the sign-in card.→ You should see:Live controls, products, diagnostics, settings, notices and confirmations all switch to Japanese, and so does the training window.
2. Choose 中文 to switch back.

• The choice is saved only in this PC's browser; other PCs and hosts are unaffected.
• Cues, transcripts and TikTok product names are Japanese already and never change; neither do the cue rules.
• Button names in this manual are quoted from the Chinese UI, with an English translation.
• If you see untranslated Chinese in Japanese mode, tell the admin.

10. Voice cues: pin, start, cancelHow-to

After this section you can:Run one round by voice: ① call the next number (pin) → ② count down to start → ③ backend confirms the end → ④ call the next.

Pin the next product

1. Say "次は N 番". You may skip numbers.→ You should see:"已确认 N 番置顶" (pin of N confirmed) and the TikTok pinned card changes to N.
2. A number called while an auction is running is remembered and pinned once the round ends.

• Recognized forms: 次は 41 番 / つぎは よんじゅういち ばん / 次は 9 番の商品になります / 次の商品は 10 番です / 次は 18 番の商品
• A pause between "次は" and "N番です" is fine; they are joined if within 5 seconds.
• A misheard number is never "guessed" into another: if nothing is found, nothing is pinned and "番号未认清" is shown.
• Do not repeat an old number for a re-auction: create a new link with a new number as in Safety rules, then call it.

Start the auction

Standard form: "さん、に、いち、サンキュー、スタート" (3-2-1 + thanks/START).

Cancel

Say "キャンセル" to cancel a remembered, not-yet-executed next-product plan.

11. Next-item mode: voice-chosen / automatic in orderHow-to

After this section you can:Pick how the next item comes after each round, and see at a glance which mode is in use.

1. On 直播操作, in 选择商品 / 手动操作 on the right, click one of the two 下一件模式 · 本轮结束后 choices.→ You should see:The chosen one is highlighted with 使用中: 语音指定 / 跳号 in blue, 顺序自动置顶 in green. Under the current item on the left, a line says what happens 本轮结束后.

• In voice-chosen mode a number you typed into the box is never overwritten.
• A number called during an auction is kept and pinned once the round has ended.
• At the start of a show, with nothing pinned (automatic-in-order mode), the first existing number (searching from 1) is pinned 10 seconds after connecting, once per connection; pinning by hand or switching modes during the countdown cancels it.
• Both modes are practised in training: level 4 is a voice-chosen round, level 5 the automatic mode.

12. External control: foot pedal and arrow keysHow-to

After this section you can:Turn on one switch on the live page and use the arrow keys and a foot pedal to pin, start and jump.

1. At the top of 直播操作, turn on the switch on the right of 外接控制.→ You should see:The card turns green and shows 外接控制：已开启 with the three keys.
2. Click a blank area of the page (keep the cursor out of text fields), then press:

• Arrow keys and the pedal go through the same checks as the buttons: nothing runs when disconnected, paused or on the wrong item, and the translucent notice explains why.
• With the switch off, neither the arrows nor the pedal do anything. The setting is remembered on this PC.
• If it says the pedal is not set up yet, click 设置踏板 and learn and check the three keys under 设置 → 外接设备; afterwards both the pedal and the arrows work.
• Keep the assistant in front; arrow keys inside a text field just move the cursor.
• Advanced gestures and simulation practice are under 设置 → 外接设备; practise in Onboarding training first.

13. Manual controls and the F8 backup startHow-to

After this section you can:Pin and start with buttons when voice is not recognized or the recognition service is unreachable.

• Manual pin: type 1–300 in "商品编号" and click 搜索并置顶 (search & pin).
• Manual start: click 手动开拍 (manual start). Only available while the product is "待开拍" (ready to start).
• F8 backup start: in 设置 → 语音与画面核对 tick "允许按 F8 开拍（备用）" (off by default). F8 then equals clicking 手动开拍 with the same checks. A foot pedal can be set to send F8. Works only while the assistant page is in the foreground.
• Text cue test: in 连接与诊断 → 辅助操作与诊断 type a Japanese cue and click 发送口令 (send cue). It follows the same path as voice, useful to find which step is not responding.

14. Phone remote (login and pairing)How-to

After this section you can:With the live computer connected to TikTok, pin, start and send preset comments from a phone. The extension on the live computer still makes the clicks; the phone is only a remote.

Before you start: the live computer is logged in to the assistant and connected ("后台已连接"), and its assistant page stays open. Nothing is installed on the phone; any browser works (Safari or Chrome on iPhone, Chrome on Android).

1. Live computer: click 连接与诊断 at the top, then 手机遥控 in the left list.
2. Fill in this computer's three-part name 店铺 / 楼层 / 几号 (e.g. 0号店 / 3F / 2号) and click 允许手机遥控. The name is saved on this computer.→ You should see:A QR code and a 4-digit 配对码 appear, valid 2 minutes and single use; if it expires click 换一个配对码.
3. Phone: scan the QR code on the computer with the camera and open the link. If scanning does not work, open the assistant URL with ?view=remote at the end, e.g. https://ears.tailae39ca.ts.net/voice-auction/?view=remote.→ You should see:"手机遥控 · 第 1 步 登录" appears.
4. Enter the 访问口令 (the same access code as on the live computer) and tap 进入语音助手.→ You should see:"手机遥控 · 第 2 步 配对" appears; when opened from the QR code the pairing code is already filled in.
5. Check the code and tap 配对这台电脑.→ You should see:The phone shows "0号店 · 3F · 2号" and "电脑在线" at the top; the computer shows "手机已配对".

What the phone can do

• Search & pin: type the number and tap 搜索并置顶.
• Start: only a 1-second hold on "长按 1 秒 · 开拍 N 番" sends it; a tap does nothing. The number the phone shows is sent along; if the computer has a different item or it is not ready, nothing starts and the reason is shown.
• Preset comments: tap one to send it once (the text saved on the computer). 定时发送 and 成交自动恭喜 can be switched on/off; which lines and intervals are set on the computer.
• Results: green only when the computer reports backend confirmation; yellow = done but unconfirmed, red = not done or expired. A command not executed by the computer within 5 s is dropped — never late, never resent automatically.
• Latest comments: the computer's newest 5 translated comments (comment translation must be on there).

15. Per-computer logsHow-to

After this section you can:With several computers, tell which one had a problem and review its recognition and operation records afterwards.

1. Open 连接与诊断 → 各台电脑日志 and enter this computer's name in 本机名称 (e.g. 0号店 3F 2号).→ You should see:The device ID, last upload time and "本页待传 N 条" are shown.
2. Nothing to do during a show; it uploads every 3 s. Offline events are kept locally and uploaded later, never replaying operations.
3. To investigate later: click 读取服务器日志, pick the computer in 选择设备 and review recognition, decisions, sent requests and backend results.

16. Announcements: edit, send directly, auto-send on a timerHow-to

After this section you can:Post prepared Japanese announcements to the TikTok comment feed, or set intervals and let the system post them on its own.

Choose and edit

1. Open 弹幕与话术 and pick a line from 使用场景 (scenario) under "公屏话术".→ You should see:The text box shows the Japanese line with a character count on the right.
2. Edit the text box to change shipping fees, wording or tone, then click 保存修改 (save).→ You should see:Saved in this browser and kept across reloads; not synced to other PCs. Unsaved drafts are lost on reload.
3. Click 恢复原文 (restore) to go back to the original text.

A warning appears above 100 characters. The count is in UTF-16 units, so an emoji may count as several; whether it can be sent is up to TikTok.

Send directly (extension 1.8.0)

1. Click 发送到 TikTok 公屏 (send to TikTok). One line per click; the same line is not re-sent within 10 seconds.→ You should see:Below the button, "已发送：这条已出现在你的 TikTok 评论栏" (sent: it appeared in your comment feed) means it was read back and confirmed. Whether viewers see it is up to TikTok (some words may be filtered).
2. Nothing is sent before the show starts (comment box disabled) or while you are typing in the TikTok comment box. If you see "已点 TikTok 的发送图标，但评论框里的文字还在" (clicked send but the text is still there), TikTok did not accept it (check its own message); nothing is re-sent automatically, so handle it on TikTok.
3. Fallback: click 复制日语话术 (copy), paste into the TikTok comment box, check and send by hand.

Scheduled auto-send

1. Under "公屏话术", in 定时自动发送, tick the lines to repeat and set each line's interval (2–120 minutes).
2. Click 开始定时发送 (start scheduled sending).→ You should see:The status reads "定时发送中（N 条）" (scheduled, N lines) with the next time; the ticked lines are each sent once, then repeated at their intervals.
3. When the show ends, click 停止定时发送 (stop).

• Saved text is sent, not unsaved drafts.
• At least 30 seconds between two posts; it waits while a voice action is running.
• It never overwrites text you are typing; it retries after 30 seconds. Before the show starts it retries at the next interval.
• After 3 consecutive failures it stops itself and tells you.
• A page reload stops the schedule; ticks and intervals are kept, so click 开始定时发送 again.

17. Comment translation and reply suggestionsHow-to

After this section you can:See Japanese viewer comments in Chinese with a Japanese reply you can read aloud.

1. Open 弹幕与话术 and tick 弹幕翻译 (comment translation). Keep the comment feed visible on the TikTok page (the extension only reads it).→ You should see:Each comment shows the Japanese original, a Chinese translation and a Japanese reply suggestion; about 5 seconds per comment.
2. Use A− / A＋ for font size and 暂停滚动 (pause scrolling) to read closely.
3. Fill in shipping, dispatch, payment and return rules under 店铺规则与校准. Suggestions answer only from what is written there; otherwise they say "確認してお答えしますね".

18. Bulk upload of temporary listingsHow-to

After this section you can:Push a batch of products into the live auction with TikTok's official "临时发品 → 批量上传" template; missing ones are re-uploaded automatically.

1. Connect TikTok first and open 直播拍卖. No upload while an auction is running.
2. Open 商品管理, expand "临时发品批量上传" and choose the 店铺 (shop: 0号店, 1号店 …).→ You should see:Each shop shows only its own sheets, with per-batch buttons such as 上传 1–100 (max 100 per batch).
3. Click a batch button, check shop, file, number range and warehouse in the dialog, and confirm only if correct.→ You should see:The assistant reads existing numbers → opens "添加 → 临时发品 → 批量上传" → drops in the file and submits → re-checks → re-uploads only the missing ones. Every step is logged; the result is shown at the end, listing any numbers still missing.

• Add a sheet: click 添加表格 and pick a CSV or Excel file. The file name must contain "N号店" so the assistant can sort it by shop. A file with the same name but different content is rejected; rename it.
• It stops without uploading when the product list cannot be read fully, the backend is out of capacity, or the upload dialog shows an error. If the "添加 / 临时发品 / 批量上传" buttons cannot be found, it asks you to open the dialog by hand.

19. Update the extensionHow-to

After this section you can:Replace the extension with a newer version between shows.

Update when the page says "本机扩展版本 … 过旧，需要 …" (extension too old), a feature says "需要扩展 1.8.0 或更新版本", the self-check suggests "建议换成 1.8.0", or the administrator announces a release. 1.8.0 is planned as the last extension upgrade: cue rules, button locations and pre-start checks now update with the web page; a reload is enough.

1. Never update during a show. Wait for the end or a break.
2. Click 下载最新扩展 (download latest) on the assistant page and unzip.
3. Open chrome://extensions, click Remove on the old "日语语音拍卖助手", then Load unpacked and choose the new folder.→ You should see:The version number shows the new release.
4. Reload the assistant page, reconnect TikTok and reopen the mic.

20. On-screen label check (optional)How-to

After this section you can:Cross-check the spoken number against the number card the host holds up on camera.

1. In 设置 → 语音与画面核对 turn on 用直播画面里的番号标签核对报号 (check numbers against the on-screen label).→ You should see:After "次は…" it reads a few frames: a match shows "✓ 画面标签也是 N 番"; a mismatch shows "语音 A 番，画面标签 B 番" and you decide with a button.
2. Optionally enable 没听清番号、但画面标签正好是下一个号时，自动置顶 (auto-pin when the number was unclear but the label is the next one). It runs only when all three hold: the host said "次は…", the frame reads N, and N equals current +1.

The camera is used only for pinning, never for starting. Bigger, steadier cards read better; a small tag takes 5–10 seconds.

21. Keyword sound cues (optional)How-to

After this section you can:Play a sound when a particular keyword is recognized.

1. In 设置 → 关键词音效 tick 开启关键词音效 (enable sound cues).
2. Set the volume and the minimum gap between the same sound, and click 试听 (preview).

Off by default and independent of cue execution.

22. Record cue samples (improve accuracy)How-to

After this section you can:Record samples of your cues so the developers can tune recognition.

1. Stop live capture first so samples are not executed as real cues.
2. In 连接与诊断 → 口令样本录制, read the cue shown on screen and click 说完了，保存 (done, save). 换一组编号 gives a new set of numbers.

Only the cues you read on purpose are recorded; never the whole show. The more samples, and the closer to how you speak on air, the better the tuning.

23. Floating assistantHow-to

After this section you can:Watch TikTok and the recognition results at the same time on a single screen.

1. Click 打开悬浮助手 (open floating assistant) at the top of the page.→ You should see:The assistant becomes a small window floating above TikTok.
2. Resize with − / ＋ and click 返回页面 (back to page) to return.

24. How to troubleshootHow-to

After this section you can:Work out in a fixed order whether the problem is capture, recognition, the cue, the extension or TikTok, and send the record to the developers.

1. Click 一键自检 first; it tells you which item is wrong.
2. If a cue gets no reaction, look at the transcript on the right: ① no transcript → capture problem; ② transcript but "未匹配" (no match) → wrong wording, see Voice cues; ③ recognized but not confirmed → check the TikTok page and "后台操作记录".
3. "口令已识别，但后台暂停或未连接" does not mean it was not heard; a safety check blocked it. Check the current product on TikTok and click 核对后台后恢复发送 (resume after checking).
4. To report to the developers: in 连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 click 导出诊断记录 (export diagnostics) and send the file to the administrator with the approximate time.

The self-check also has developer buttons: 上传画面读取测试, 上传整页结构 + 画面, 5 秒后读取整页结构. Use them only when the administrator asks.

25. Cue referenceReference

Numbers run 1–300. See Speaking guide.

26. Status messagesReference

Remember one thing: recognized ≠ request sent ≠ confirmed by the backend. Only a green "已确认 …" means it really took effect on TikTok. The recent transcript on the right shows what was heard; the top status bar shows whether backend, Japanese model and microphone are ready.

27. Backend info (read-only)Reference

After connecting, the page shows the following automatically. View only; nothing can be changed here.

28. Speaking guide for hosts (better recognition)Reference

• Call numbers clearly: "次は、23 番です"; say the number on its own, not run together with prices or sizes.
• Say the start cue in one breath: "さん、に、いち、サンキュー、スタート". Never just "スタート".
• Hold up a big number card facing the camera for a second when calling a number, so the on-screen check can read it.
• Use a lapel mic; keep background music and TikTok playback low. Use the microphone as the source, not a tab with music.
• When you do not want to start, avoid saying the full "3、2、1、サンキュースタート" during product talk.

29. FAQReference

For any problem, click 一键自检 first.

Stuck on "等待安装连接扩展" (waiting for extension)

Check in chrome://extensions that the extension is on; click its Reload, or reload the assistant page.

Extension gone after a Chrome restart / asked to disable developer-mode extensions

Switch "日语语音拍卖助手" back on in chrome://extensions (do not remove). Run 一键自检 before the show to confirm it is online.

"扩展版本过旧" or "需要扩展 1.8.0"

See Update the extension.

Asked to enter the access code again

The server was just updated; enter it again.

Mic denied / level bar not moving

Address-bar icon → Site settings → Microphone → Allow, then reload. Check the audio source and that the system input device is your mic.

No reaction to a cue

Check the transcript: none → capture problem; present but "未匹配" → wrong wording; recognized but unconfirmed → check TikTok and "后台操作记录". See How to troubleshoot.

"口令已识别，但后台暂停或未连接"

It was heard; a safety check blocked it. Check the current product on TikTok and click 核对后台后恢复发送.

TikTok tab not on the dashboard / several open

Keep a single dashboard tab, on the "直播拍卖" page.

Search box or product card not found

Make sure you are on "直播拍卖" and that the TikTok dashboard language is Simplified Chinese (a Japanese or English UI breaks button and status detection). If it still fails, TikTok may have changed; contact the administrator.

"识别服务连续 N 次失败"

Public entrance or server trouble; voice cues are temporarily unavailable. Use 手动开拍 and 搜索并置顶 (local extension only); keep capturing, it resumes automatically.

"开拍口令识别用了 X 秒，太晚了，没有执行"

Recognition was too slow, so it was not executed to avoid the wrong product. Check the current product, then repeat or use manual start.

"有 2 条链接（旧链接可能还没删除）" (two links)

Two links share one number and the assistant will not guess. For a re-auction, retire the old link first or give the new link an unused number (e.g. 101).

Error followed by "TikTok 提示：…"

That is TikTok's own reason (stock, review, too-frequent actions …). Handle it, check the backend and click resume; the assistant never retries by itself.

Japanese in background music or video

Use the mic as the source, not a tab with music; numbers or "スタート" in lyrics may be picked up (a start still needs the full countdown).

Wrong number pinned

Just call the right number with "次は N 番", or search and pin manually.

"账号或密码不正确" or locked for 15 minutes

Usernames are lowercase; otherwise ask the admin to reset the password. In a hurry, sign in with the access code (training is not uploaded then).

Arrow keys / pedal do nothing

Check that 外接控制 is on. "按键操作待命中 · 点一下助手页即可操作" (key control on standby) means the assistant page is not selected, e.g. you just clicked the TikTok tab: click a blank area of the assistant and it works again; keep the cursor out of text fields. Otherwise the notice gives the reason.

Need to report to the developers

In 连接与诊断 → 辅助操作与诊断 → 后台操作记录 click 导出诊断记录 and send the file with the approximate time to the administrator.